Vida de Santa María Egipcíaca para niños
El Libro de Santa María Egipcíaca es un poema muy antiguo, escrito en la primera mitad del siglo XIII. Este libro cuenta la historia de María Egipcíaca, una mujer que tuvo una vida llena de desafíos y luego se convirtió en una santa. Es una obra que se parece a las historias que contaban los juglares, personas que viajaban y recitaban poemas.
El poema está escrito en castellano con algunas palabras del aragonés. Tiene 1451 versos que riman de forma irregular. Es una adaptación de un poema francés llamado Vie de Sainte Marie l'Egyptienne.
Contenido
¿De qué trata el Libro de Santa María Egipcíaca?
Este poema narra la vida de María. Al principio, María era una joven muy hermosa que tomó decisiones difíciles y se fue de su casa para vivir en la ciudad de Alejandría. Con el tiempo, decidió cambiar su vida y viajó hacia Jerusalén. Justo antes de llegar, algo sorprendente ocurrió: unos ángeles la guiaron.
La gran transformación de María
Una parte muy importante del poema describe cómo María cambió por completo. Su aspecto físico se transformó mucho, mostrando el gran cambio que había ocurrido en su interior. El poema lo describe así:
Toda se mudó d'otra figura
que non ha paños nin vestidura.
Perdió las carnes e la color,
que eran blancas la flor;
e los sus cabellos, que eran rubios,
tornaron blancos e suzios.
Las sus orejas que eran albas,
mucho eran negras e pegadas
Después de este cambio, María se arrepintió de su vida pasada y decidió irse a vivir al desierto como una ermitaña, es decir, una persona que vive sola y dedicada a la reflexión. Allí, un monje la encontró y ella le contó toda su historia. Este monje fue quien se encargó de transmitir su relato a los demás.
El contraste entre dos vidas
La estructura del poema muestra un fuerte contraste entre la María joven y bella, que por dentro no estaba bien, y la María anciana, que aunque su cuerpo estaba muy cambiado por la vida en el desierto, tenía un alma pura y renovada.
Casi todos los detalles de la historia vienen de la versión francesa original. Sin embargo, el autor español añadió algunos elementos. Por ejemplo, incluyó un pequeño pájaro cantor cuando María sale de su casa, lo que le da un toque especial y conecta con la poesía de la época en España:
Una aveziella tenié en mano
assí canta ivierno como verano,
María la tenié a grant honor
porque cada día canta d'amor.
Estilo y propósito del poema
El Libro de Santa María Egipcíaca tiene características del mester de juglaría, lo que significa que buscaba ser cercano a la gente común y a sus creencias religiosas. Pero también incluye palabras más cultas y tiene un propósito educativo y religioso, algo típico del mester de clerecía, que era la forma de escribir de los clérigos y personas con más estudios.
