Silabario cree para niños

Las sílabas Cree son un sistema especial de escritura que se usa para el idioma Cree y otros idiomas de los pueblos indígenas de Canadá. Son parte de un grupo más grande de escrituras llamadas sílabas aborígenes canadienses. Hay dos tipos principales de sílabas Cree: las del Oeste y las del Este. Este sistema de escritura ha sido adaptado para varios otros idiomas.

Se calcula que más de 70,000 personas que hablan idiomas de la familia algonquina usan este sistema. Se extiende desde Saskatchewan en el oeste hasta la bahía de Hudson en el este, y desde la frontera con Estados Unidos hasta las regiones de Mackenzie y Kewatin en el norte (que hoy son los Territorios del Noroeste y Nunavut).

Historia de las Sílabas Cree

¿Quién inventó las Sílabas Cree?

Las sílabas Cree fueron creadas por James Evans, un misionero. Él las desarrolló en la década de 1830 en lo que hoy es Manitoba, pensando primero en el idioma Ojibwe. Evans había intentado antes adaptar el alfabeto latino para el Ojibwe. Sin embargo, al saber del éxito de un sistema de escritura similar llamado silabario Cherokee, decidió probar con sus propias ideas. Se basó en su conocimiento de la taquigrafía (un método rápido de escritura) y del Devanagari (un sistema de escritura de la India).

Más tarde, cuando Evans trabajó con el idioma Cree y encontró dificultades con el alfabeto latino, usó su proyecto de Ojibwe y lo adaptó para el Cree en 1840.

¿Por qué fueron tan populares?

El sistema que Evans creó era muy sencillo. Tenía solo nueve formas básicas de símbolos. Cada forma representaba una sílaba, y la vocal de esa sílaba se indicaba girando o cambiando la orientación del símbolo.

Después de que se publicó un libro de himnos usando estas sílabas en 1841, el nuevo sistema se hizo muy popular rápidamente. Los Cree lo apreciaron mucho porque era fácil de aprender, ¡se podía dominar en pocas horas! Además, era visualmente diferente de la escritura latina que usaban las lenguas de los colonizadores, lo que les daba una identidad propia. En pocos años, casi todos los Cree aprendieron a leer y escribir con este nuevo silabario. Evans enseñaba escribiendo sobre corteza de abedul con hollín, y por eso se le conoció como "el hombre que hizo hablar a la corteza de abedul".

Estructura de las Sílabas Cree

Las sílabas aborígenes canadienses son únicas. A diferencia de otros sistemas de escritura donde se añaden marcas o se modifica la forma de un símbolo para cambiar la vocal, en las sílabas Cree la orientación del símbolo es lo que determina la vocal.

Cada forma básica de un símbolo representa un sonido de consonante específico. Para indicar la vocal que acompaña a esa consonante, el símbolo se gira o se invierte.

Al igual que el alfabeto latino, las sílabas se escriben de izquierda a derecha. Cada nueva línea de escritura se coloca justo debajo de la anterior.

Variantes y Diferencias Regionales

El silabario original sigue usándose para los dialectos Cree al oeste de la frontera entre Manitoba y Ontario, y se conoce como sílabas Cree del Oeste. En la década de 1850, John Horden introdujo algunas modificaciones en la zona de la Bahía de James. Estas modificaciones se estandarizaron en 1865 y dieron origen a las sílabas Cree del Este.

Las sílabas Cree del Este se usan hoy en día para muchos dialectos orientales de Cree, Naskapi y Ojibwe. Sin embargo, los dialectos Cree del este de Quebec usan el alfabeto latino.

Las dos versiones principales (Oeste y Este) tienen algunas diferencias importantes:

• Cómo indican las consonantes que van al final de una sílaba.
• Cómo marcan el sonido de la semivocal /w/.
• Cómo reflejan las diferencias de pronunciación entre los dialectos Cree.

También hay pequeñas diferencias locales en la forma de escribir, los estilos de los caracteres y la puntuación. Algunos escritores usan puntos o espacios entre las palabras, mientras que otros no indican la separación de palabras.

Uso Moderno de las Sílabas Cree

Desde el siglo XIX, las sílabas Cree se han usado para escribir a mano, cartas y registros personales. Al principio, la necesidad de un tipo de imprenta especial limitaba su uso impreso a las publicaciones de los misioneros.

Sin embargo, con el tiempo, se desarrollaron máquinas de escribir y, más tarde, programas de computadora (procesadores de texto) que podían usar las sílabas Cree. Esto permitió que el control de la escritura pasara a los propios hablantes nativos. Hoy en día, las sílabas Cree se utilizan para:

• Libros escolares
• Revistas y periódicos
• Documentos oficiales

Véase también

En inglés: Cree syllabics Facts for Kids