S4C para niños

Datos para niños S4C
Nombre público	S4C
Tipo de canal	Televisión digital terrestre
Propietario	Awdurdod S4C / The S4C Authority
País	Reino Unido Reino Unido
Fundación	1982
Inicio de transmisiones	1 de noviembre de 1982
Formato de imagen	1080i HDTV
Área de transmisión	Gales
Ubicación	Carmarthen, Gales, Reino Unido
Sitio web	www.s4c.cymru

S4C es un canal de televisión del Reino Unido que transmite en Gales. Su nombre significa "Canal Cuatro Gales" en galés. Es una empresa pública, lo que significa que pertenece a una autoridad especial llamada Awdurdod S4C. Este canal es muy importante porque emite toda su programación en idioma galés.

S4C comenzó a transmitir el 1 de noviembre de 1982. Fue creado para Gales, mientras que otro canal, Channel 4, empezó a emitir un día después en el resto del Reino Unido. Esta diferencia se hizo porque el parlamento de Gales lo pidió y el gobierno británico lo apoyó. Al principio, S4C compartía su programación con Channel 4, pero desde 2010, S4C transmite solo en galés.

¿Qué es S4C?

S4C es el único canal de televisión en el Reino Unido que emite completamente en galés. Su objetivo principal es ofrecer programas para todas las edades en este idioma. Así, ayuda a mantener viva la cultura y la lengua galesa.

Los inicios de S4C

¿Por qué se creó S4C?

En los años 70, se planeaba lanzar un cuarto canal de televisión en el Reino Unido. El parlamento de Gales pidió que este nuevo canal tuviera una versión especial para su territorio, que emitiera en galés. Ya existía una radio en galés, BBC Radio Cymru, y querían algo similar para la televisión.

En ese momento, los canales que transmitían en Gales (BBC y HTV) lo hacían principalmente en inglés. Diferentes grupos políticos apoyaron la idea de un canal en galés. Sin embargo, el gobierno de ese momento, a través de uno de sus representantes, no estaba de acuerdo al principio. Preferían un canal común para todo el Reino Unido con algunas partes en galés.

El parlamento de Gales y la gente se unieron para que el gobierno cambiara de opinión. Hubo campañas y protestas para llamar la atención. Finalmente, en 1980, el gobierno apoyó una solución intermedia: un canal que combinaría programas del cuarto canal británico con producciones propias en galés, especialmente en los horarios de mayor audiencia.

Un canal para Gales

S4C empezó a emitir el 1 de noviembre de 1982. Al principio, el canal tuvo algunos desafíos porque necesitaba apoyo económico para funcionar. Sin embargo, S4C logró consolidarse. Esto fue gracias a los programas de Channel 4 y a sus propios programas en galés. Algunos de sus dibujos animados, como Super Ted y Sam el bombero, se hicieron muy populares y luego se vieron en la BBC.

Durante 28 años, S4C transmitió programas de Channel 4 en su señal analógica, mientras que los programas en galés se veían en ciertos momentos del día. Con la llegada de la televisión digital, S4C lanzó otros canales con programación totalmente en galés. En 2010, cuando la televisión pasó a ser solo digital, Channel 4 obtuvo su propia frecuencia en Gales. Desde entonces, S4C se convirtió en un canal que emite exclusivamente en idioma galés.

¿Cómo funciona S4C?

Sede de S4C en Carmarthen.

¿Quién controla S4C?

S4C tiene la misión de ofrecer un servicio público. Esto significa que debe cumplir con ciertos objetivos para beneficiar a la comunidad. Una entidad llamada Oficina de Comunicaciones (Ofcom) revisa y renueva estas condiciones regularmente. El canal es controlado por Awdurdod S4C, que es una organización pública independiente.

La sede principal de S4C se encuentra en Carmarthen desde 2018. También tienen oficinas en Cardiff y Caernarfon.

¿Qué programas puedes ver en S4C?

S4C ofrece una variedad de programas para todas las edades, todos en idioma galés. Su programación se enfoca en la cultura y la lengua galesa. El canal no produce sus propios programas, sino que encarga la creación a empresas productoras independientes.

Las noticias del canal, llamadas Newyddion, son producidas por el centro de la BBC en Gales, sin costo para S4C. Como el galés es un idioma que no todos hablan, muchos programas tienen subtítulos en inglés.

Para los más pequeños, S4C tiene dos bloques de programación:

• Cyw: Para niños en edad preescolar.
• Stwnsh: Para niños y jóvenes de 7 a 16 años.

También existe una sección para jóvenes llamada «Hansh».

S4C se puede ver en la televisión digital terrestre en Gales. Fuera de Gales, está disponible por satélite y en plataformas digitales. Además, el canal tiene un servicio gratuito de video en línea llamado S4C Clic, y sus programas también se pueden ver en BBC iPlayer.

¿Cómo se financia S4C?

S4C es una empresa pública que no busca obtener ganancias. Debe informar sobre sus actividades a la Ofcom. Desde 2022, el canal se financia con una parte de los ingresos que recibe la BBC, además de otras ayudas y la publicidad.

Históricamente, S4C dependía de una ayuda anual del gobierno británico. Como el galés es un idioma minoritario, el canal no generaba suficientes ingresos por sí solo. Por eso, S4C siempre ha tenido un acuerdo con la BBC para que les proporcionara programas en galés sin costo. A partir de 2013, el gobierno británico decidió que la BBC se encargaría de la financiación de S4C para que el canal dependiera menos de las ayudas directas del gobierno.

La imagen de S4C

El logotipo actual de S4C, que se usa desde 2014, muestra una forma geométrica con las letras S4C dentro. El nombre completo del canal es Sianel Pedwar Cymru, que significa «Canal Cuatro Gales». Al igual que muchos canales británicos, S4C usa locutores que anuncian los programas antes de que comiencen.

Galería de imágenes

• 

  Logotipo de 1987 a 1993.

• 

  Logotipo de 1993 a 2007.

• 

  Logotipo de 2007 a 2014.

• 

  Logotipo desde 2014.

Véase también

En inglés: S4C Facts for Kids