Retruécano para niños
El retruécano es una forma especial de usar las palabras en el lenguaje. Es una figura literaria que consiste en repetir una frase, pero cambiando el orden de las palabras para que el significado cambie o se invierta. Imagina que tienes un grupo de palabras y las organizas de una manera, y luego las vuelves a organizar de otra forma para crear una idea diferente.
Por ejemplo, el escritor Francisco de Quevedo dijo una vez: «Hay muchos que siendo pobres merecen ser ricos, y los hay que siendo ricos merecen ser pobres.» Aquí, las palabras "pobres" y "ricos" se usan primero en un orden y luego en el orden contrario, cambiando el sentido de la frase.
Contenido
¿Qué es el retruécano y cómo funciona?
El retruécano es una herramienta que usan los escritores y oradores para hacer sus textos más interesantes y llamativos. No solo se trata de cambiar el orden de las palabras, sino también de que esas palabras cumplan funciones diferentes en la oración. Esto crea un efecto de contraste o de sorpresa que hace que el mensaje sea más memorable.
Ejemplos famosos de retruécanos
Muchos autores y canciones han usado el retruécano para expresar ideas de forma ingeniosa. Aquí te mostramos algunos ejemplos:
- El autor J. R. R. Tolkien escribió:
"Muchos de los que viven merecen la muerte.
Muchos de los que mueren merecen vivir.
¿Puedes devolver la vida?"
- La banda Los Tres en su canción No es cierto dice:
Si tu vida fuera mi vida moriría de pena.
No me acuerdo, pero no es cierto.
No me acuerdo hoy.
Y si es cierto, no me acuerdo.
Otros ejemplos para entender mejor
- «Hay grandes libros en el mundo, y grandes mundos en los libros». (Aquí se invierte "libros en el mundo" y "mundos en los libros").
- «Quien no vive para servir, no sirve para vivir». (Se invierte "vivir para servir" y "sirve para vivir").
- «Ni están todos los que son, ni son todos los que están». (Se invierte "todos los que son" y "son todos los que están").
- «Uno para todos y todos para uno». (Un lema muy conocido que usa el retruécano).
- «Muchas vueltas da la vida, las vueltas dan mucha vida».
- «Si no hay contrato, no hay garantía; si no hay garantía, no hay contrato».
¿Por qué se usa el retruécano?
El retruécano se utiliza para hacer que una frase sea más impactante, para resaltar una idea o para crear un efecto de humor o de reflexión profunda. Al jugar con el orden y el significado de las palabras, se invita a quien lee o escucha a pensar más sobre lo que se está diciendo.
El retruécano en la vida diaria
Aunque no lo notemos, el retruécano aparece en refranes, dichos populares y frases que usamos a menudo. Nos ayuda a expresar ideas complejas de una manera sencilla y pegadiza. Es una forma de arte con las palabras que nos permite ver las cosas desde diferentes puntos de vista.
Véase también
En inglés: Antimetabole Facts for Kids
