Preceptos de Ieyasu para niños
El Testamento de Ieyasu, también conocido como Preceptos de Ieyasu o Legado de Ieyasu, fue un conjunto de consejos importantes que Tokugawa Ieyasu le dio a la persona que lo sucedería en el poder.
Contenido
¿Quién fue Tokugawa Ieyasu?
Tokugawa Ieyasu fue una figura muy importante en la historia de Japón. Él fue el primer shōgun del Shogunato Tokugawa, un gobierno militar que duró muchos años en Japón. Un shōgun era como un líder militar supremo que gobernaba el país.
El Origen de los Preceptos
Ieyasu compartió estas palabras finales cuando dejó su puesto como shōgun de Japón. Fue un momento muy significativo. Sus consejos fueron escuchados y escritos por su ministro, Honda Masazumi (1565-1637), y por dos sacerdotes budistas.
El documento original con estos importantes consejos se guarda en los archivos del templo Nikkō Tōshō-gū, que se encuentra en la Prefectura de Tochigi, Japón. Es un tesoro histórico que nos permite conocer el pensamiento de este gran líder.
Las Sabias Palabras de Ieyasu
Los preceptos de Ieyasu son como lecciones de vida que nos enseñan sobre la paciencia, la perseverancia y cómo enfrentar los desafíos. Aquí te presentamos dos versiones de sus palabras:
Primera Traducción de los Preceptos
Estas son algunas de las ideas que Ieyasu quería transmitir:
- La vida es como caminar por un camino largo llevando una carga pesada; no hay que apurarse.
- Nunca debes ver las dificultades o los problemas como algo normal.
- La paciencia es la clave para tener paz duradera; trata la ira como un enemigo.
- Quien solo conoce el éxito y nunca ha fallado, tendrá problemas.
- Cúlpate a ti mismo en lugar de culpar a los demás.
- Es mejor no llegar que ir demasiado lejos.
--Tokugawa Ieyasu, 1604.
Segunda Traducción de los Preceptos
Aquí tienes otra forma de entender sus consejos:
- La vida es como llevar una carga pesada.
- Es mejor no correr sin pensar.
- Si aceptas que no todo en la vida saldrá exactamente como quieres, no te sentirás insatisfecho.
- En lugar de hacer demasiado, a veces es mejor dejar algunas cosas sin hacer.
- Cuando trates con otras personas, fíjate bien en sus cualidades y no te centres en sus debilidades.
--Tokugawa Ieyasu, 1604.
Véase también
En inglés: Testament of Ieyasu Facts for Kids
