Pokémon: Indigo League para niños
Datos para niños Pokémon: Indigo League |
||
|---|---|---|
 |
||
| País de origen | Japón | |
| Idioma(s) original(es) | Japonés | |
| N.º de episodios | 82 | |
| Lanzamiento | ||
| Medio de difusión | TV Tokyo | |
| Primera emisión | 1 de abril de 1997 | |
| Última emisión | 21 de enero de 1999 | |
| Cronología de series | ||
|
Siguiente →
Pokémon: Adventures in the Orange Islands |
||
Pokémon: Indigo League es la primera temporada de la serie animada Pokémon. En Japón, se conoció como Pokémon: Pocket Monsters. En otros lugares, se transmitió con nombres como "Pokémon: ¡Atrápalos ya!" o "Pokémon: ¡Hazte con todos!".
Esta temporada se emitió por primera vez en Japón a través de TV Tokyo desde el 1 de abril de 1997 hasta el 21 de enero de 1999. En Estados Unidos, se transmitió entre 1998 y 2000.
Contenido
¿De qué trata Pokémon: Indigo League?
Esta temporada sigue las emocionantes aventuras de Ash Ketchum, un chico de 10 años que sueña con ser un gran Entrenador Pokémon. Su viaje comienza en la región de Kanto.
El inicio de la aventura de Ash
Ash no tuvo un comienzo fácil. En lugar de elegir un Pokémon inicial como los demás, terminó con un Pikachu un poco rebelde. A lo largo de su camino, Ash se hace amigo de Misty, una entrenadora de Pokémon de agua, y Brock, un experto en Pokémon de roca. Juntos, exploran la región de Kanto.
El objetivo de Ash: Medallas y la Liga Pokémon
El principal objetivo de Ash es recolectar las ocho medallas de gimnasio de Kanto. Estas medallas son necesarias para poder participar en la prestigiosa Competición de la Liga Pokémon, que se celebra en la Meseta Añil. Ganar la Liga es el primer paso para convertirse en un "Maestro Pokémon".
Desafíos y amigos Pokémon
En su viaje, Ash se encuentra con muchos Pokémon nuevos, incluyendo los iniciales Bulbasaur, Charmander y Squirtle, que se unen a su equipo. También se enfrenta a su primer rival, Gary Oak, el nieto del Profesor Samuel Oak. Además, Ash y sus amigos deben lidiar constantemente con el Team Rocket, un grupo de villanos formado por Jessie, James y su Pokémon Meowth, quienes siempre intentan robar Pokémon, especialmente el Pikachu de Ash.
Lista de episodios
| E# JP |
E# HA/ES |
Título | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Estreno en Japón |
Estreno en Estados Unidos |
Estreno en Hispanoamérica Estreno en España |
||||
| 1 | 1 | «¡Pokémon! ¡Yo te elijo!» «Pokemon! Kimi ni Kimeta!» (ポケモン！ きみにきめた！) España: «¡Pokémon, te elijo a ti!» Hispanoamérica: «¡Pokémon, yo te elijo!» |
1 de abril de 1997 | 8 de septiembre de 1998 | 6 de septiembre de 1999 20 de diciembre de 1999 |
|
| Ash Ketchum se despierta tarde el día que debe recibir su primer Pokémon. Llega al laboratorio del Profesor Oak y, para su sorpresa, recibe un Pikachu. Al principio, Pikachu no es muy amigable, pero después de un ataque de Spearow, Ash y Pikachu forman un fuerte lazo. Ash comienza su viaje para ser un Entrenador Pokémon. | ||||||
| 2 | 2 | «¡Enfrentamiento! ¡Centro Pokémon!» «Taiketsu! Pokemon Sentā!» (たいけつ！ポケモンセンター！) España: «Emergencia Pokémon» Hispanoamérica: «Emergencia Pokémon» |
8 de abril de 1997 | 9 de septiembre de 1998 | Desconocido Desconocido |
|
| Ash lleva a Pikachu a un Centro Pokémon para curarlo. Allí se encuentra con Misty, quien le reclama su bicicleta. El Equipo Rocket ataca el centro, pero Ash y Pikachu, con la ayuda de otros Pikachu, los derrotan. Ash y Misty deciden viajar juntos. | ||||||
| 3 | 3 | «¡Capturando un Pokémon!» «Pokemon Getto da ze!» (ポケモン ゲットだぜ！) España: «Ash atrapa un Pokémon» Hispanoamérica: «Ash captura un Pokémon» |
15 de abril de 1997 | 10 de septiembre de 1998 | Desconocido Desconocido |
|
| Ash captura a su primer Pokémon, un Caterpie. Luego, atrapa un Pidgeotto. El Equipo Rocket intenta robar a Pikachu, pero Caterpie los vence y evoluciona a Metapod. | ||||||
| 4 | 4 | «¡El desafío del muchacho samurái!» «Samurai shōnen no chōsen!» (サムライしょうねんのちょうせん！) España: «El reto del samurái» Hispanoamérica: «El desafío del samurái» |
22 de abril de 1997 | 11 de septiembre de 1998 | Desconocido Desconocido |
|
| Ash se enfrenta a un joven samurái. Su Metapod lucha por horas. Una horda de Beedrill interrumpe el combate. Metapod evoluciona a Butterfree y los vence. | ||||||
| 5 | 5 | «¡Enfrentamiento en Ciudad Nibi!» «Nibi Jimu no tatakai!» (ニビジムのたたかい！) España: «Combate en la Ciudad Plateada» Hispanoamérica: «Batalla en Ciudad Plateada» |
29 de abril de 1997 | 14 de septiembre de 1998 | Desconocido Desconocido |
|
| Ash llega a Ciudad Plateada y desafía a Brock, el Líder de Gimnasio. Después de una dura batalla, Ash gana su primera medalla. Brock decide unirse a Ash y Misty en su viaje para convertirse en un Criador Pokémon. | ||||||
| 6 | 6 | «Pippi y la roca lunar» «Pippi to tsuki no ishi» (ピッピとつきのいし) España: «Clefairy y la piedra lunar» Hispanoamérica: «Clefairy y la roca lunar» |
6 de mayo de 1997 | 15 de septiembre de 1998 | Desconocido Desconocido |
|
| El grupo visita el Monte Luna, donde encuentran una Piedra Lunar. El Equipo Rocket intenta robarla, pero son detenidos. Algunos Clefairy evolucionan a Clefable gracias a la piedra. | ||||||
| 7 | 7 | «Las flores acuáticas de Ciudad Hanada» «Hanada Shiti no suichūka» (ハナダシティのすいちゅうか) España: «Las flores acuáticas de Ciudad Celeste» Hispanoamérica: «Las flores acuáticas de Ciudad Celeste» |
13 de mayo de 1997 | 16 de septiembre de 1998 | Desconocido Desconocido |
|
| Ash llega al Gimnasio de Ciudad Celeste, donde descubre que las Líderes son las hermanas de Misty. Misty acepta el desafío de Ash. El Equipo Rocket interrumpe, pero son derrotados. Ash recibe la medalla Cascada. | ||||||
| 8 | 8 | «El camino a la Liga Pokémon» «Pokemon Rīgu e no michi» (ポケモンリーグへのみち) España: «El camino hacia la Liga Pokémon» Hispanoamérica: «El camino a la Liga Pokémon» |
20 de mayo de 1997 | 17 de septiembre de 1998 | Desconocido Desconocido |
|
| Ash desafía a A. J., un entrenador con un gimnasio no oficial. Ash pierde, pero luego ayuda a A. J. a recuperar su Sandshrew del Equipo Rocket. A. J. decide comenzar su propio viaje. | ||||||
| 9 | 9 | «El Manual de la victoria pokémon» «Pokemon Hisshō Manyuaru» (ポケモンひっしょうマニュアル) España: «La escuela de los golpes duros» Hispanoamérica: «La escuela de los golpes duros» |
27 de mayo de 1997 | 18 de septiembre de 1998 | Desconocido Desconocido |
|
| El grupo visita el Instituto Técnico Pokémon. Ash se enfrenta a Giselle, la mejor estudiante, y su Pikachu gana la batalla. El Equipo Rocket intenta entrar, pero son expulsados. | ||||||
| 10 | 10 | «El Fushigidane de la aldea aislada» «Kakure zato no Fushigidane» (かくれざとのフシギダネ) España: «Bulbasaur y la aldea oculta» Hispanoamérica: «Bulbasaur y la aldea secreta» |
3 de junio de 1997 | 21 de septiembre de 1998 | Desconocido Desconocido |
|
| Ash y sus amigos encuentran una aldea secreta donde Bulbasaur cuida de Pokémon abandonados. Después de que Bulbasaur derrota al Equipo Rocket, Ash lo captura para que se haga más fuerte en su viaje. | ||||||
| 11 | 11 | «Pokémon perdido, Hitokage» «Hagure Pokemon - Hitokage» (はぐれポケモン・ヒトカゲ) España: «Charmander, el pokémon perdido» Hispanoamérica: «Charmander, el pokémon abandonado» |
10 de junio de 1997 | 22 de septiembre de 1998 | Desconocido Desconocido |
|
| El grupo encuentra un Charmander abandonado. Lo rescatan de la lluvia y lo llevan a un Centro Pokémon. Charmander decide unirse a Ash después de ayudar a derrotar al Equipo Rocket. | ||||||
| 12 | 12 | «¡Entra la tropa Zenigame!» «Zenigame-gundan tōjō!» (ゼニガメぐんだんとうじょう！) España: «Aquí llega el escuadrón Squirtle» Hispanoamérica: «El escuadrón de Squirtle» |
17 de junio de 1997 | 23 de septiembre de 1998 | Desconocido Desconocido |
|
| Ash y sus amigos caen en una trampa de un grupo de Squirtle vándalos. El Equipo Rocket intenta usarlos para robar a Pikachu. Ash salva al líder Squirtle, quien luego se une a su equipo. | ||||||
| 13 | 13 | «El faro de Masaki» «Masaki no tōdai» (マサキのとうだい) España: «El misterio del faro» Hispanoamérica: «Misterio en el faro» |
24 de junio de 1997 | 24 de septiembre de 1998 | Desconocido Desconocido |
|
| Ash captura un Krabby. El grupo llega a un faro donde conocen a Bill, un Investigador Pokémon. Un misterioso Dragonite gigante aparece en el mar, pero huye cuando el Equipo Rocket intenta capturarlo. | ||||||
| 14 | 14 | «¡Enfrentamiento eléctrico! Gimnasio Kuchiba» «Dengeki taiketsu! Kuchiba Jimu» (でんげきたいけつ！クチバジム) España: «Competición de descarga eléctrica» Hispanoamérica: «Duelo eléctrico» |
1 de julio de 1997 | 25 de septiembre de 1998 | Desconocido Desconocido |
|
| Ash se enfrenta a LT. Surge, el Líder del Gimnasio de Ciudad Carmín, y su poderoso Raichu. Pikachu, usando su velocidad, logra derrotar a Raichu, dándole a Ash otra medalla. | ||||||
| 15 | 15 | «¡Enfrentamiento en el St. Annu!» «Santo Annu-gō no tatakai!» (サントアンヌごうのたたかい！) España: «Combate a bordo del St. Anne» Hispanoamérica: «Batalla a bordo del Santa Anna» |
1 de julio de 1997 | 25 de septiembre de 1998 | Desconocido Desconocido |
|
| El Equipo Rocket planea robar Pokémon en un crucero. Ash intercambia su Butterfree, pero se arrepiente. El barco se hunde mientras los entrenadores luchan contra el Equipo Rocket. | ||||||
| 16 | 16 | «Pokémon flotando en el mar» «Pokemon hyoryūki» (ポケモンひょうりゅうき) España: «El naufragio pokémon» Hispanoamérica: «Naufragio Pokémon» |
8 de julio de 1997 | 29 de septiembre de 1998 | Desconocido Desconocido |
|
| Ash, Misty, Brock y el Equipo Rocket hacen una tregua para escapar del barco hundido. El Magikarp de James evoluciona a Gyarados y los ataca, dejándolos varados. | ||||||
| 17 | 17 | «¡¿La isla de los pokémon gigantes?!» «Kyodai Pokemon no shima!?» (きょだいポケモンのしま！？) España: «La isla de los pokémon gigantes» Hispanoamérica: «La isla de los pokémon gigantes» |
22 de julio de 1997 | 30 de septiembre de 1998 | Desconocido Desconocido |
|
| Ash y sus amigos, junto con el Equipo Rocket, llegan a una isla con Pokémon gigantes. Descubren que es "La Tierra Pokémon", un parque temático. | ||||||
| 18 | — | «Descanso en Aopulco» «Aopuruko no kyūjitsu» (アオプルコのきゅうじつ) |
29 de julio de 1997 | 24 de junio de 2000 | No emitido No emitido |
|
| Ash y sus amigos, junto con el Equipo Rocket, visitan la playa de Aopulco. Causan destrozos y deben trabajar para pagar los daños. Compiten en un concurso, pero el Equipo Rocket causa más problemas. | ||||||
| 19 | 18 | «Menokurage y Dokukurage» «Menokurage Dokukurage» (メノクラゲドククラゲ) España: «Tentacool y Tentacruel» Hispanoamérica: «Tentacool y Tentacruel» |
5 de agosto de 1997 | 1 de octubre de 1998 | Desconocido Desconocido |
|
| Un grupo de Tentacool y Tentacruel atacan una ciudad porque la construcción de un hotel destruyó su hogar. Misty y Pikachu logran hacer una tregua para que los humanos respeten su espacio. | ||||||
| 20 | 19 | «El pokémon fantasma y el festival de verano» «Yūrei Pokemon to Natsumatsuri» (ゆうれいポケモンとなつまつり) España: «El fantasma de Maiden's Speak» Hispanoamérica: «El fantasma del pico de la doncella» |
12 de agosto de 1997 | 2 de octubre de 1998 | Desconocido Desconocido |
|
| En el Festival de Fin de Verano, Brock y James ven a una chica que resulta ser un Gastly. El Gastly solo quiere divertirse y se va al amanecer. | ||||||
| 21 | 20 | «Bye Bye Butterfree» «Bai Bai Batafurī» (バイバイバタフリー) España: «Adiós Butterfree» Hispanoamérica: «Adiós Butterfree» |
19 de agosto de 1997 | 5 de octubre de 1998 | Desconocido Desconocido |
|
| Ash libera a su Butterfree para que encuentre pareja durante la temporada de apareamiento. Después de rescatar a los Butterfree del Equipo Rocket, el Butterfree de Ash encuentra pareja y se despide de él. | ||||||
| 22 | 21 | «¡Casey! ¡Enfrentamiento psíquico!» «Kēshī! Chōnōryoku taiketsu!» (ケーシィ！ちょうのうりょくたいけつ！) España: «Abra y el enfrentamiento psíquico» Hispanoamérica: «Abra y el duelo psíquico» |
26 de agosto de 1997 | 6 de octubre de 1998 | Desconocido Desconocido |
|
| Ash llega a Ciudad Azafrán y desafía a Sabrina, la Líder de Gimnasio. Es derrotado y encerrado en una casa de muñecas. Un hombre misterioso le aconseja buscar un Pokémon fantasma. | ||||||
| 23 | 22 | «¡Captura en la Torre Pokémon!» «Pokemon Tawā de Getto da ze!» (ポケモンタワーでゲットだぜ!) España: «La torre del terror» Hispanoamérica: «La torre del terror» |
2 de septiembre de 1997 | 7 de octubre de 1998 | Desconocido Desconocido |
|
| En Ciudad Lavanda, Ash y sus amigos entran a la Torre del Terror. Los Pokémon fantasma, incluyendo Haunter, convierten a Ash y Pikachu en fantasmas. Ash se da cuenta de que solo quieren jugar. | ||||||
| 24 | 23 | «¡Fantasma VS psíquico!» «Gōsuto VS Esupā!» (ゴーストVSエスパー！) España: «Haunter versus Kadabra» Hispanoamérica: «Haunter contra Kadabra» |
9 de septiembre de 1997 | 8 de octubre de 1998 | Desconocido Desconocido |
|
| Ash regresa a Ciudad Azafrán para enfrentar a Sabrina con la ayuda de Haunter. Haunter hace reír a Sabrina, lo que la distrae y permite a Pikachu ganar la batalla. Ash obtiene su medalla. | ||||||
| 25 | 24 | «¡No te enojes Okorizaru!» «Okoranai de ne Okorizaru!» (おこらないでねオコリザル！) España: «Primeape se vuelve loco» Hispanoamérica: «Primeape se vuelve loco» |
16 de septiembre de 1997 | 9 de octubre de 1998 | Desconocido Desconocido |
|
| Ash intenta capturar un Mankey, pero solo lo enoja. Mankey evoluciona a Primeape. Después de una batalla, Ash logra capturar a Primeape con la ayuda de Charmander. | ||||||
| 26 | 25 | «Erika y Kusaihana» «Erika to Kusaihana» (エリカとクサイハナ) España: «Perfume Pokémon» Hispanoamérica: «Aromas Pokémon» |
23 de septiembre de 1997 | 12 de octubre de 1998 | Desconocido Desconocido |
|
| Ash llega a Ciudad Azulona, famosa por sus perfumes. El Equipo Rocket intenta robar la fórmula secreta. Ash ayuda a Erika, la Líder de Gimnasio, a salvar el lugar y recibe su medalla. | ||||||
| 27 | 26 | «¡¿Sleeper y el hipnotismo pokémon?!» «Surīpā to Pokemon gaeri!?» (スリーパーとポケモンがえり！？) España: «Siesta hipnótica» Hispanoamérica: «La siesta de Hypno» |
30 de septiembre de 1997 | 13 de octubre de 1998 | Desconocido Desconocido |
|
| En una nueva ciudad, muchos niños y Pokémon desaparecen. Ash y sus amigos descubren que un Hypno está causando efectos extraños con sus ondas de sueño. Logran recuperar a todos con la ayuda de Drowzee. | ||||||
| 28 | 27 | «¡Rokon! ¡Enfrentamiento de criadores!» «Rokon! Burīdā taiketsu!» (ロコン！ブリーダーたいけつ！) España: «La última moda pokémon» Hispanoamérica: «Moda Pokémon» |
7 de octubre de 1997 | 14 de octubre de 1998 | Desconocido Desconocido |
|
| Brock conoce a Suzy, una famosa criadora Pokémon. El Equipo Rocket intenta robar Pokémon de su salón de belleza. Ash y sus amigos los derrotan, y Brock se queda a cargo de Vulpix. | ||||||
| 29 | 28 | «¡Pokémon peleador! ¡Gran batalla!» «Kakutō Pokemon! Dai Batoru!» (かくとうポケモン！だいバトル！) España: «El Pokémon Boxeador» Hispanoamérica: «El Pokémon Golpeador» |
14 de octubre de 1997 | 15 de octubre de 1998 | Desconocido Desconocido |
|
| Ash y Brock participan en el Grand Prix P1 para ayudar a Rebecca, cuya padre está obsesionado con ganar. Primeape de Ash gana el torneo y Ash lo deja para que lo entrenen como luchador. | ||||||
| 30 | 29 | «¿¡Coil sueña con los ratones eléctricos!?» «Koiru wa denki Nezumi no Yume o miru ka!?» (コイルはでんきネズミのユメをみるか！？) España: «Saltan chispas por Magnemite» Hispanoamérica: «Hurra por Magnemite» |
21 de octubre de 1997 | 16 de octubre de 1998 | Desconocido Desconocido |
|
| Pikachu se siente mal en una ciudad contaminada. Descubren que Grimer y Muk están causando una falla eléctrica. Muchos Magnemite y Magneton ayudan a Pikachu a derrotarlos, y Ash captura a Muk. | ||||||
| 31 | 30 | «¡lleno de Digda!» «Diguda ga Ippai!» (ディグダがいっぱい！) España: «Aplasta a esos Diglett» Hispanoamérica: «Saquen a esos Diglett» |
28 de octubre de 1997 | 19 de octubre de 1998 | Desconocido Desconocido |
|
| Los Diglett impiden la construcción de una represa. Ash y Gary Oak intentan detenerlos, pero los Pokémon se niegan a luchar. Descubren que los Diglett protegen el bosque, y la obra es cancelada. | ||||||
| 32 | 31 | «¡Enfrentamiento ninja en Sekichiku!» «Sekichiku ninja taiketsu!» (セキチクにんじゃたいけつ！) España: «El pokénfrentamiento ninja» Hispanoamérica: «El duelo pokémon ninja» |
4 de noviembre de 1997 | 20 de octubre de 1998 | Desconocido Desconocido |
|
| Ash llega al gimnasio de Ciudad Fucsia, una mansión ninja. Se enfrenta a Koga, el Líder de Gimnasio. El Equipo Rocket interrumpe, pero Psyduck los derrota. Ash gana la Medalla Alma. | ||||||
| 33 | 32 | «¡La gran carrera de los pokémon de fuego!» «Honō no Pokemon dai Rēsu!» (ほのおのポケモンだいレース！) España: «La llama Pokémon-Athon» Hispanoamérica: «La gran carrera» |
11 de noviembre de 1997 | 21 de octubre de 1998 | Desconocido Desconocido |
|
| Ash participa en una carrera Pokémon con el Ponyta de Lara Laramie. El Equipo Rocket intenta sabotear la carrera, pero son derrotados. Ponyta evoluciona a Rapidash y Ash gana la carrera. | ||||||
| 34 | 33 | «La canción de cuna de Garura» «Garūra no komori uta» (ガルーラのこもりうた) España: «El niño Kanghaskan» Hispanoamérica: «El chico Kangaskhan» |
18 de noviembre de 1997 | 22 de octubre de 1998 | Desconocido Desconocido |
|
| Ash y sus amigos encuentran a un niño que vive con Kangaskhan en la Zona Safari. El Equipo Rocket intenta cazarlos, pero el niño y los Kangaskhan los detienen. El niño se reúne con sus padres. | ||||||
| 35 | — | «La leyenda de Miniryu» «Miniryū no densetsu» (ミニリュウのでんせつ) |
25 de noviembre de 1997 | No emitido | No emitido No emitido |
|
| Ash y sus amigos visitan la Zona Safari. El Equipo Rocket intenta robar un Dratini legendario. Dratini evoluciona a Dragonair y ayuda a derrotar al Equipo Rocket. | ||||||
| 36 | 34 | «Tormenta en el camino de bicicletas» «Arashi no Saikuringu Rōdo» (あらしのサイクリングロード) España: «La banda de la bici del puente» Hispanoamérica: «La banda del puente» |
2 de diciembre de 1997 | 23 de octubre de 1998 | Desconocido Desconocido |
|
| Ash, Misty y Brock deben cruzar un puente en bicicleta para llevar medicinas. Se enfrentan a una banda de ciclistas y al Equipo Rocket. Logran cruzar el puente y completar su tarea. | ||||||
| 37 | 35 | «Metamon y la chica imitadora» «Metamon to Monomane musume» (タモンとものまねむすめ) España: «La misteriosa mansión de Ditto» Hispanoamérica: «La misteriosa mansión Ditto» |
9 de diciembre de 1997 | 26 de octubre de 1998 | Desconocido Desconocido |
|
| Ash y sus amigos llegan a una mansión donde conocen a Duplica y su Ditto, que puede imitar a otros Pokémon. El Equipo Rocket roba a Ditto, pero Ash y Duplica lo rescatan. | ||||||
| 38 | — | «Dennō Senshi Porygon» «Dennō Senshi Porygon» (でんのうせんしポリゴン) |
16 de diciembre de 1997 | No emitido | No emitido No emitido |
|
| Este episodio no fue emitido en la mayoría de los países. | ||||||
| 39 | 36 | «El bosque de Pikachu» «Pikachū no mori» (ピカチュウのもり) España: «El adiós de Pikachu» Hispanoamérica: «Adiós Pikachu» |
16 de abril de 1998 | 20 de noviembre de 1998 | Desconocido Desconocido |
|
| Pikachu encuentra un grupo de Pikachu salvajes en el bosque. Ash considera dejar a Pikachu con ellos, pero después de que el Equipo Rocket los ataca, Pikachu decide quedarse con Ash. | ||||||
| 40 | 37 | «Los cuatro hermanos Eievui» «Ībui Shi kyōdai» (イーブイ４きょうだい) España: «Los combatientes hermanos Eevee» Hispanoamérica: «Los belicosos hermanos Eevee» |
16 de abril de 1998 | 27 de octubre de 1998 | Desconocido Desconocido |
|
| Ash y sus amigos encuentran un Eevee abandonado. Lo devuelven a su dueño, Mikey, quien es presionado por sus hermanos para evolucionarlo. Mikey y Eevee derrotan al Equipo Rocket. | ||||||
| 41 | 38 | «¡Despierta! ¡Kabigon!» «Okiro! Kabigon!» (おきろ！カビゴン！) España: «Despierta Snorlax» Hispanoamérica: «Despierta Snorlax» |
23 de abril de 1998 | 28 de octubre de 1998 | Desconocido Desconocido |
|
| Un Snorlax dormido bloquea el paso del agua y causa escasez de comida. Ash y sus amigos intentan despertarlo. Un anciano con una Pokeflauta logra despertarlo, y Snorlax se come las espinas que bloqueaban el río. | ||||||
| 42 | 39 | «¡Enfrentamiento! ¡Gimnasio Pokémon!» «たいけつ！ポケモンジム！» (Taiketsu! Pokémon Jimu!) España: «Enfrentamiento en Ciudad Tenebrosa» Hispanoamérica: «Duelo en Ciudad Oscura» |
30 de abril de 1998 | 29 de octubre de 1998 | Desconocido Desconocido |
|
| Ash y sus amigos llegan a Ciudad Oscura, donde dos gimnasios rivales luchan por el control. Ash les enseña una lección sobre el verdadero espíritu Pokémon, y los gimnasios deciden unirse. | ||||||
| 43 | 40 | «¡La gran marcha del escuadrón Nassy!» «Nasshī-gundan daikōshin!» (ナッシーぐんだんだいこうしん！) España: «La marcha del escuadrón Exeggutor» Hispanoamérica: «La marcha del escuadrón Exeggutor» |
7 de mayo de 1998 | 30 de octubre de 1998 | Desconocido Desconocido |
|
| Ash y sus amigos conocen al mago Melvin, quien usa el poder hipnótico de Exeggcute. El Equipo Rocket intenta robar Pokémon, pero Melvin y Ash los detienen. Charmander de Ash evoluciona a Charmeleon. | ||||||
| 44 | 41 | «Paras y Parasect» «Parasu to Parasekuto» (パラスとパラセクト) España: «El problema con Paras» Hispanoamérica: «El problema con Paras» |
14 de mayo de 1998 | 13 de febrero de 1999 | Desconocido Desconocido |
|
| Ash y sus amigos ayudan a Casandra, una curandera, a que su Paras gane confianza para evolucionar. Con la ayuda del Equipo Rocket (sin saberlo), Paras vence y evoluciona a Parasect. | ||||||
| 45 | 42 | «¡Canta! ¡Purin!» «Utatte! Purin!» (うたって！プリン！) España: «La canción de Jigglypuff» Hispanoamérica: «La canción de Jigglypuff» |
21 de mayo de 1998 | 20 de febrero de 1999 | Desconocido Desconocido |
|
| Ash y sus amigos encuentran un Jigglypuff que no puede cantar. Cuando lo logra, su canto hace dormir a todos. Jigglypuff se enoja y busca a alguien que pueda escuchar su canción completa. | ||||||
| 46 | 43 | «¡¿Resurrección?! ¡Pokémon Fósil!» «Fukkatsu!? Kaseki Pokemon!» (ふっかつ！？かせきポケモン！) España: «El ataque de los pokémon prehistóricos» Hispanoamérica: «El ataque de los pokémon prehistóricos» |
28 de mayo de 1998 | 6 de marzo de 1999 | Desconocido Desconocido |
|
| En el Cañón Agüero, el Equipo Rocket causa una explosión que revela Pokémon prehistóricos. Un Aerodactyl ataca a Ash. Charmeleon evoluciona a Charizard y lo salva. | ||||||
| 47 | 44 | «Los registros médicos de Lucky» «Rakkī no Karute» (ラッキーのカルテ) España: «Operación Chansey» Hispanoamérica: «Una operación Chansey» |
4 de junio de 1998 | 6 de marzo de 1999 | Desconocido Desconocido |
|
| Pikachu se atora con una manzana. Lo llevan a un hospital humano, donde Ash y sus amigos ayudan a cuidar a Pokémon heridos. El Equipo Rocket intenta robarlos, pero son detenidos. | ||||||
| 48 | 45 | «Gardie y Kojirō» «Gādi to Kojirō» (ガーディとゴジロウ) España: «Sagrado matrimonio» Hispanoamérica: «Santo matrimonio» |
11 de junio de 1998 | 13 de marzo de 1999 | Desconocido Desconocido |
|
| Los padres de James intentan que regrese a casa para casarse. James se niega y escapa con la ayuda de su Growlie. | ||||||
| 49 | 46 | «El pato de Kamonegi» «Kamonegi no Kamo» (カモネギのカモ) España: «Tan cerca y aun así tan Farfetch'd» Hispanoamérica: «Tan cerca y aun tan Farfetch'd» |
18 de junio de 1998 | 20 de marzo de 1999 | Desconocido Desconocido |
|
| Un chico roba los Pokémon de Misty con la ayuda de su Farfetch'd. Ash, Misty y Brock lo encuentran y Misty logra vencer a Farfetch'd con Psyduck para recuperar los Pokémon. | ||||||
| 50 | 47 | «¿¡Quién se quedará con Togepy!?» «Togepī wa dare no mono!?» (トゲピーはだれのもの！？) España: «¿Quién conseguirá quedarse con Togepi?» Hispanoamérica: «¿Quién se queda con Togepi?» |
25 de junio de 1998 | 27 de marzo de 1999 | Desconocido Desconocido |
|
| Ash y sus amigos encuentran un huevo Pokémon que eclosiona en un Togepi. Después de un torneo para decidir quién se lo queda, Togepi elige quedarse con Misty. | ||||||
| 51 | 48 | «El misterioso jardín floral de Fushigidane» «Fushigidane no fushigi no hanazono» (フシギダネのふしぎのはなぞの) España: «El jardín secreto de Bulbasaur» Hispanoamérica: «El jardín misterioso de Bulbasaur» |
2 de julio de 1998 | 3 de abril de 1999 | Desconocido Desconocido |
|
| Bulbasaur es llevado a un Festival de Evolución, pero no quiere evolucionar. El Equipo Rocket intenta robar a los Pokémon, pero Bulbasaur los derrota con su Rayo Solar. | ||||||
| 52 | 53 | «¡Pelea Feroz! Festival Pokémon de chicas» «Gekitō! Pokemon Hinamatsuri» (げきとう！ポケモンひなまつり) España: «Princesa contra princesa» Hispanoamérica: «Princesa contra princesa» |
9 de julio de 1998 | 4 de septiembre de 1999 | Desconocido Desconocido |
|
| Misty y Jessie compiten en el Concurso para la Reina del Festival de la Princesa. Después de una batalla, el Psyduck de Misty gana inesperadamente, dándole el premio. | ||||||
| 53 | 54 | «Todos juntos el día del niño» «Kodomo no hi da yo! Zenin shūgō!» (こどものひだよぜんいんしゅうごう) España: «El perfecto héroe» Hispanoamérica: «El Héroe Perfecto» |
9 de julio de 1998 | 11 de septiembre de 1999 | Desconocido Desconocido |
|
| Ash y sus amigos visitan un jardín de niños. El Equipo Rocket intenta robar a Pikachu. Un Meowth salvaje ayuda a Timmy y a los demás a escapar de la trampa del Equipo Rocket. | ||||||
| 54 | 49 | «El perro policía Gardie» «Keisatsuken Gādi» (けいさつけんガーディ) España: «El caso de la travesura K-9» Hispanoamérica: «El caso de la policía canina» |
16 de julio de 1998 | 10 de abril de 1999 | Desconocido Desconocido |
|
| Ash y Pikachu entrenan con la Policía Canina. El Equipo Rocket intenta robar a los Growlithe policía, pero los Pokémon reconocen a sus entrenadores y los detienen. | ||||||
| 55 | 50 | «Fotografiando a Pikachu» «Shattā chansu wa Pikachū» (シャッターチャンスはピカチュウ) España: «Paparazzi de Pokémon» Hispanoamérica: «Paparazzi Pokémon» |
23 de julio de 1998 | 17 de abril de 1999 | Desconocido Desconocido |
|
| Ash y sus amigos conocen a Todd, un fotógrafo de Pokémon. El Equipo Rocket lo contrata para "capturar" a Pikachu, pero Todd solo quiere fotografiarlo. Ash y Todd se hacen amigos. | ||||||
| 56 | 51 | «¿¡Examen para el certificado pokémon!?» «Pokemon kentei shiken!?» (ポケモンけんていしけん！？) España: «El examen final» Hispanoamérica: «La prueba máxima» |
30 de julio de 1998 | 24 de abril de 1999 | Desconocido Desconocido |
|
| Ash, Jessie y James se presentan al examen de admisión de la Liga Pokémon. Ash reprueba, pero decide que prefiere ganar medallas en batallas de gimnasio. | ||||||
| 57 | 52 | «El secreto de la guardería» «Sodateya-san no himitsu!» (そだてやのひみつ！) España: «El secreto del centro de crianza» Hispanoamérica: «El secreto del centro de entrenamiento» |
6 de agosto de 1998 | 1 de mayo de 1999 | Desconocido Desconocido |
|
| Misty deja a su Psyduck en un Centro de Crianza Pokémon. Descubren que es un fraude de Cassidy y Butch, otros miembros del Equipo Rocket. Misty y Pikachu logran exponer a los criminales. | ||||||
| 58 | 55 | «¡Quema! ¡Gimnasio Guren!» «Moero! Guren Jimu!» (もえろ！グレンジム！) España: «A ver si aciertas éste» Hispanoamérica: «Descíframe esto» |
13 de agosto de 1998 | 18 de septiembre de 1999 | Desconocido Desconocido |
|
| Ash llega a Isla Canela, donde el gimnasio está abandonado. Conoce a un hombre que le da acertijos y lo ayuda a encontrar el gimnasio secreto dentro del volcán. El hombre se revela como Blaine, el Líder de Gimnasio. | ||||||
| 59 | 56 | «¡Choque decisivo! ¡Gimnasio Guren!» «Kessen! Guren Jimu!» (けっせん！グレンジム！) España: «Pánico volcánico» Hispanoamérica: «Pánico volcánico» |
20 de agosto de 1998 | 18 de septiembre de 1999 | Desconocido Desconocido |
|
| El Equipo Rocket intenta secuestrar a Magmar, causando grietas en el volcán. Ash y sus Pokémon, incluyendo a un desobediente Charizard, ayudan a Magmar a cerrar la grieta. Ash y Blaine tienen una revancha, y Charizard gana, dándole a Ash la medalla Volcán. | ||||||
| 60 | 57 | «La isla de los Kamex» «Kamekkusu no shima» (カメックスのしま) España: «Durmiendo con Blastoise en la playa» Hispanoamérica: «El problema con Blastoise» |
27 de agosto de 1998 | 20 de septiembre de 1999 | Desconocido Desconocido |
|
| Ash y sus amigos llegan a una isla donde todos los Pokémon tortuga están dormidos. Descubren que Jigglypuff está escondido en un cañón de Blastoise, causando el sueño. El Equipo Rocket intenta robar a Blastoise, pero son derrotados. | ||||||
| 61 | 58 | «¡Gimnasio Hanada! ¡Enfrentamiento submarino!» «Hanada Jimu! Suichū no tatakai!» (ハナダジム！すいちゅうのたたかい！) España: «Misty la sirena» Hispanoamérica: «Misty la sirena» |
3 de septiembre de 1998 | 23 de septiembre de 1999 | Desconocido Desconocido |
|
| Misty participa en un espectáculo de ballet bajo el agua en el Gimnasio de Ciudad Celeste. El Equipo Rocket intenta robar Pokémon durante el show, pero son derrotados por Misty y sus Pokémon. | ||||||
| 62 | 59 | «Pippi VS Purin» «Pippi VS Purin» (ピッピVSプリン) España: «Cuentos de Clefairy» Hispanoamérica: «Una historia de Clefairy» |
10 de septiembre de 1998 | 25 de septiembre de 1999 | Desconocido Desconocido |
|
| Ash y sus amigos son robados en un pueblo. Descubren que unos Clefairy están robando objetos para reconstruir su nave espacial. Jigglypuff los derrota accidentalmente. | ||||||
| 63 | 60 | «¡Gimnasio Tokiwa! ¡La última medalla!» «Tokiwa Jimu! Saigo no Bajji!» (トキワジム！さいごのバッジ！) España: «El combate de la medalla» Hispanoamérica: «La batalla por la medalla» |
17 de septiembre de 1998 | 25 de septiembre de 1999 | Desconocido Desconocido |
|
| Ash regresa a Ciudad Verde para su última medalla. Gary se enfrenta al Líder de Gimnasio, Giovanni, quien usa un Pokémon misterioso. Ash luego se enfrenta a Jessie y James, quienes están a cargo del gimnasio, y gana su medalla. | ||||||
| 64 | 61 | «Barrierd y el circo Pokémon» «Pokemon sākasu no Bariyādo» (ポケモンサーカスのバリヤード) España: «Es la hora de Mr. Mime» Hispanoamérica: «La hora de Mr. Mime» |
17 de septiembre de 1998 | 25 de septiembre de 1999 | Desconocido Desconocido |
|
| Ash se encuentra con un Mr. Mime salvaje y una artista de circo, Stella, que busca uno. La madre de Ash, Delia, confunde al Mr. Mime salvaje con Ash. Ambos Mr. Mime ayudan a derrotar al Equipo Rocket. | ||||||
| 65 | 62 | «La Navidad de Rougela» «Rūjura no Kurisumasu» (ルージュラのクリスマス) España: «Navidades Jynx» Hispanoamérica: «Una Navidad con Jynx» |
5 de octubre de 1998 | 11 de diciembre de 1999 | Desconocido Desconocido |
|
| Ash encuentra un Jynx perdido que pertenece a Santa Claus. Ash y sus amigos ayudan a Jynx a regresar con Santa al Polo Norte, deteniendo al Equipo Rocket en el camino. | ||||||
| 66 | 63 | «Bivouac por Iwark» «Iwāku de Bibāku» (イワークでビバーク) España: «Salida de la nieve» Hispanoamérica: «Perdidos en la nieve» |
5 de octubre de 1998 | 18 de diciembre de 1999 | Desconocido Desconocido |
|
| Ash y sus amigos se pierden en una montaña nevada. Se refugian en una cueva, y sus Pokémon se unen para darles calor. A la mañana siguiente, escapan de la montaña. | ||||||
| 67 | 64 | «¡Enfrentamiento entre rivales! El laboratorio de Ōkido» «Raibaru taiketsu! Ōkido kenkyūjo» (ライバルたいけつ！オーキドけんきゅうじょ) España: «Espectáculo en el Pokécorral» Hispanoamérica: «Duelo en el Pokécorral» |
8 de octubre de 1998 | 30 de septiembre de 1999 | Desconocido Desconocido |
|
| Ash, Misty y Brock visitan al Profesor Oak. Gary también está allí, y discuten sobre quién es el mejor entrenador. El Equipo Rocket intenta robar Pokémon, pero los Tauros de Ash los detienen. | ||||||
| 68 | 65 | «Cuando Yadon se convierte en Yadoran» «Yadon ga Yadoran ni naru toki» (ヤドンがヤドランになるとき) España: «La solución de la evolución» Hispanoamérica: «La solución de la evolución» |
15 de octubre de 1998 | 30 de septiembre de 1999 | Desconocido Desconocido |
|
| Ash ayuda al Profesor Oak a investigar la evolución de Slowpoke. El Equipo Rocket intenta robar el laboratorio, pero Slowpoke evoluciona a Slowbro y los derrota. | ||||||
| 69 | 66 | «La leyenda del pikachu surfista» «Naminori Pikachū no densetsu» (なみのりピカチュウのでんせつ) España: «La Pikahuna» Hispanoamérica: «La Pikahuna» |
22 de octubre de 1998 | 2 de octubre de 1999 | Desconocido Desconocido |
|
| Ash conoce a Víctor, un surfista que busca montar una ola gigante. El Equipo Rocket roba a Pikachu y al Pikachu de Víctor, pero son rescatados. Víctor logra montar la ola. | ||||||
| 70 | 67 | «Los Kusaihana del jardín botánico» «Shokubutsuen no Kusaihana» (しょくぶつえんのクサイハナ) España: «Haced sitio a Gloom» Hispanoamérica: «Hagan espacio para Gloom» |
29 de octubre de 1998 | 4 de octubre de 1999 | Desconocido Desconocido |
|
| Ash visita un invernadero y conoce a Florinda y su Gloom. El Equipo Rocket intenta robar plantas y vender piedras evolutivas falsas. Florinda y Gloom los derrotan. | ||||||
| 71 | 68 | «¡Pokémon, la película!» «Pokemon za Mūbī!» (ポケモン・ザ・ムービー！) España: «Luces, cámara, cuacción» Hispanoamérica: «Luces, cámara, cuacción» |
5 de noviembre de 1998 | 8 de octubre de 1999 | Desconocido Desconocido |
|
| Ash y sus amigos participan en un casting para una película Pokémon. El Equipo Rocket sabotea la grabación, pero Psyduck se convierte en el héroe inesperado de la película. | ||||||
| 72 | 69 | «El A-E-I-O-U de Nyarth» «Nyāsu no aiueo» (ニャースのあいうえお) España: «Ve al oeste, joven Meowth» Hispanoamérica: «Ve al oeste Meowth» |
12 de noviembre de 1998 | 9 de octubre de 1999 | Desconocido Desconocido |
|
| Meowth cuenta su historia de cómo aprendió a hablar y caminar en dos patas para impresionar a una Meowth llamada Meowzy, pero ella lo rechazó. Se reencuentra con su antigua banda en Hollywood. | ||||||
| 73 | 70 | «¡Entra el Shitennō Shiba!» «Shitennō Shiba tōjō!» (してんのうシバとうじょう！) España: «El naestro de lo Onixeperado» Hispanoamérica: «Dominando lo onixperado» |
19 de noviembre de 1998 | 11 de octubre de 1999 | Desconocido Desconocido |
|
| Ash y Brock conocen a Bruno del Alto Mando. Lo encuentran entrenando en una montaña y le piden ayuda. Bruno ayuda a Ash a escapar de un Onix gigante y lo captura. | ||||||
| 74 | 71 | «¡Duelo feroz! Pokémon antiguos» «Gekitō! Chō kodai Pokemon» (げきとつ！ちょうこだいポケモン) España: «El antiguo rompecabezas de Pokémopolis» Hispanoamérica: «El misterio de Pokémopolis» |
26 de noviembre de 1998 | 14 de octubre de 1999 | Desconocido Desconocido |
|
| Pikachu y Vulpix abren la entrada a las ruinas de Pokemópolis. El Equipo Rocket activa un aparato que libera a un Gengar gigante. Un Jigglypuff gigante aparece y los duerme a todos. | ||||||
| 75 | 72 | «El hueso de Garagara» «Garagara no Hone konbō» (ガラガラのホネこんぼう) España: «Malo hasta la médula» Hispanoamérica: «Malo hasta los huesos» |
3 de diciembre de 1998 | 16 de octubre de 1999 | Desconocido Desconocido |
|
| Ash se encuentra con Otoshi, un entrenador al que el Equipo Rocket le robó sus medallas. Ash lo ayuda a recuperarlas. Marowak de Otoshi regresa y derrota al Equipo Rocket. | ||||||
| 76 | 73 | «¡Fire! ¡La ceremonia de apertura de la Liga Pokémon!» «Faiyā! Pokemon Rīgu kaikaishiki!» (ファイヤー！ポケモンリーグかいかいしき！) España: «A todo gas» Hispanoamérica: «Todos prendidos» |
10 de diciembre de 1998 | 23 de octubre de 1999 | Desconocido Desconocido |
|
| Ash llega a la Meseta Añil para la Liga Pokémon. El Equipo Rocket intenta robar la antorcha con el fuego de Moltres. Ash los detiene, y Moltres reaparece para encender la antorcha. | ||||||
| 77 | 74 | «¡Empieza la Liga Pokémon! ¡Campo de agua!» «Pokemon Rīgu kaimaku! Mizu no Fīrudo!» (ポケモンリーグかいまく！みずのフィールド！) España: «Comienza la primera ronda» Hispanoamérica: «Comienza la primera ronda» |
17 de diciembre de 1998 | 30 de octubre de 1999 | Desconocido Desconocido |
|
| En su primera batalla de la Liga, Ash usa a su Krabby, que nunca ha luchado. Krabby sorprende a todos al vencer a tres Pokémon de Mandy y evolucionar a Kingler, dándole a Ash la victoria. | ||||||
| 78 | 75 | «¡Campo de hielo! ¡Ardiente enfrentamiento!» «Kōri no Fīrudo! Honō no tatakai!» (こおりのフィールド！ほのおのたたかい！) España: «Fire and Ice» Hispanoamérica: «Fuego y hielo» |
24 de diciembre de 1998 | 6 de noviembre de 1999 | Desconocido Desconocido |
|
| Ash gana su segunda batalla en el estadio de roca. En la tercera batalla, en el estadio de hielo, Kingler y Pikachu le dan la victoria a Ash, a pesar de un intento del Equipo Rocket de robar sus Pokémon. | ||||||
| 79 | 76 | «¡Campo de hierba! ¡Rival inesperado!» «Kusa no Fīrudo! Igai na kyōteki!» (くさのフィールド！いがいなきょうてき！) España: «La sonada cuarta ronda» Hispanoamérica: «La cuarta ronda tiembla» |
1 de enero de 1999 | 13 de noviembre de 1999 | Desconocido Desconocido |
|
| Ash se enfrenta a Janet en el estadio de hierba. Bulbasaur y Pikachu son derrotados, pero Ash usa a Muk, quien vence a Bellsprout, dándole a Ash otra victoria. | ||||||
| 80 | 77 | «¡Entra el rival!» «Raibaru tōjō!» (ライバルとうじょう！) España: «Un amigo de verdad» Hispanoamérica: «Amigos y héroes» |
7 de enero de 1999 | 20 de noviembre de 1999 | Desconocido Desconocido |
|
| Ash conoce a Ritchie, un joven entrenador. El Equipo Rocket roba los Pokémon de la Liga, incluyendo los de Ash y Ritchie. Juntos, Ash y Ritchie los persiguen y rescatan a sus Pokémon. | ||||||
| 81 | 78 | «¡Estadio Sekiei! ¡VS Hiroshi!» «Sekiei Sutajiamu! VS Hiroshi!» (セキエイスタジアム！VSヒロシ！) España: «Igual amigos que enemigos» Hispanoamérica: «Amigos y enemigos por igual» |
14 de enero de 1999 | 27 de noviembre de 1999 | Desconocido Desconocido |
|
| Ash se enfrenta a su amigo Ritchie en la Liga Pokémon. El Equipo Rocket intenta secuestrar a Ash, lo que lo retrasa. Durante la batalla, Charizard desobedece a Ash, lo que resulta en su derrota y eliminación de la Liga. | ||||||
| 82 | 79 | «¡Liga Pokémon! ¡Último enfrentamiento!» «Pokemon Rīgu! Saigo no tatakai!» (ポケモンリーグ！さいごのたたkai！) España: «Amigos hasta el final» Hispanoamérica: «Amigos hasta el fin» |
21 de enero de 1999 | 27 de noviembre de 1999 | Desconocido Desconocido |
|
| Ash está triste por su derrota. Ritchie también es derrotado en su siguiente batalla. Ash y Ritchie prometen convertirse en los mejores Maestros Pokémon. El Equipo Rocket intenta robar sus Pikachu, pero son derrotados. | ||||||
| 83 | 80 | «¡Pueblo Masara! ¡El inicio de un nuevo viaje!» «Masara Taun! Aratanaru tabidachi» (マサラタウン！あらたなるたびだち！) España: «Pánico en la fiesta de Paleta» Hispanoamérica: «Fiesta de pánico en Pueblo Paleta» |
28 de enero de 1999 | 4 de diciembre de 1999 | 24 de diciembre de 1999 16 de julio de 2000 |
|
| De regreso en Pueblo Paleta, el Equipo Rocket interrumpe una fiesta. Charizard los derrota. El Profesor Oak envía a Ash a una misión. Ash deja a Pidgeot a cargo de una bandada de Pokémon voladores. | ||||||
Véase también
En inglés: Pokémon: Indigo League Facts for Kids
Todo el contenido de los artículos de la Enciclopedia Kiddle (incluidas las imágenes) se puede utilizar libremente para fines personales y educativos bajo la licencia Atribución-CompartirIgual a menos que se indique lo contrario. Citar este artículo:
Pokémon: Indigo League para Niños. Enciclopedia Kiddle.