Pilar del Río para niños
María del Pilar del Río Sánchez, nacida en Sevilla, España, el 15 de marzo de 1950, es una destacada periodista y traductora española. Es conocida por su importante trabajo en los medios de comunicación y por traducir al español las obras de su esposo, el famoso escritor portugués José Saramago.
Datos para niños Pilar del Río |
||
|---|---|---|
 Pilar del Río en la biblioteca de A Casa José Saramago, en la isla de Lanzarote
|
||
| Información personal | ||
| Nacimiento | 15 de marzo de 1950 Sevilla (España) |
|
| Residencia | Lisboa | |
| Nacionalidad | Española y portuguesa | |
| Familia | ||
| Cónyuge | José Saramago (1988-2010) | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Periodista, traductora | |
| Sitio web | www.josesaramago.org | |
| Distinciones |
|
|
Contenido
La vida de Pilar del Río
Pilar del Río creció en una familia numerosa, siendo la mayor de quince hermanos. Estudió en varias universidades de España, incluyendo las de Granada, Sevilla y Madrid. Su carrera profesional comenzó en el mundo de la comunicación, trabajando en periódicos, la radio y la televisión pública española (TVE).
Su relación con José Saramago
En 1986, Pilar conoció al escritor portugués José Saramago. Dos años después, en 1988, se casaron. Pilar se convirtió en la traductora de muchas de las novelas de Saramago al español, haciendo que sus historias fueran accesibles a más lectores.
Vivieron un tiempo en Lisboa, Portugal. En 1993, se mudaron a la isla de Lanzarote, en las Islas Canarias, donde residieron juntos hasta el fallecimiento de Saramago en 2010.
Su compromiso con la cultura
Después de la muerte de Saramago, Pilar del Río adquirió la nacionalidad portuguesa. Se considera una persona con raíces tanto españolas como portuguesas. Actualmente, vive en Lisboa, donde preside la Fundación José Saramago. Esta fundación se dedica a preservar y difundir el legado del escritor.
En 2010, se estrenó un documental llamado José y Pilar. Este filme muestra la vida de Pilar junto a José Saramago durante más de dos años. Permite conocer su vida personal y profesional, y cómo compartían su día a día. También se publicó un libro con entrevistas inéditas para el documental.
Obras y traducciones destacadas
Pilar del Río no solo ha traducido obras, sino que también ha escrito un libro sobre la vida de José Saramago en Lanzarote.
Libros escritos por Pilar del Río
- La intuición de la isla: Los días de José Saramago en Lanzarote (Itineraria Editorial, 2022).
Novelas de José Saramago traducidas por Pilar del Río
Pilar del Río ha traducido al español varias de las importantes obras de José Saramago, entre ellas:
- Todos los nombres (1997)
- La caverna (2000)
- El hombre duplicado (2003)
- Don Giovanni o el disoluto absuelto (2005)
- Las intermitencias de la muerte (2005)
- Ensayo sobre la lucidez (2006)
- El viaje del elefante (2008)
- Caín (2009)
- Claraboya (escrita en 1952, publicada en 2011)
- Alabardas, alabardas, Espingardas, espingardas (obra inacabada, publicada en 2014)
Reconocimientos y premios
Pilar del Río ha recibido varios premios por su importante labor cultural y su dedicación a la obra de José Saramago.
- En 2016, recibió el Premio Luso-Español de Arte y Cultura. Este premio fue otorgado por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España.
- También en 2016, se le concedió la Medalla de Andalucía.
- En 2022, recibió la Medalla de Sevilla.
- En junio de 2023, fue reconocida con el Premio Iberoamericano de los Premios 'El Ojo Crítico' de RNE.
Véase también
En inglés: Pilar del Río Facts for Kids
