Moe aikāne para niños

Moe aikāne se refiere a un tipo especial de amistad o compañerismo que existía en el antiguo Hawái, antes de la llegada de los europeos. Estas relaciones eran entre personas del mismo género y se conocían como aikāne. Eran muy valoradas, especialmente por los aliʻi nui (jefes) y otros líderes, tanto hombres como mujeres. Se consideraba un "hana lawelawe" o servicio esperado, y no había ningún problema social asociado a ellas.

¿Qué eran los Moe Aikāne?

Los moe aikāne eran amistades muy cercanas y significativas. La palabra aikāne se usaba para describir a estos compañeros especiales. En las historias y leyendas hawaianas, estas relaciones eran comunes y aceptadas.

La importancia de los Aikāne

Los aliʻi nui, que eran los jefes más importantes, a menudo tenían moe aikāne. Por ejemplo, el famoso jefe Kamehameha I tuvo varias de estas amistades. Un viajero y marinero llamado John Ledyard, que visitó Hawái, escribió sobre esta tradición. Para los hawaianos de esa época, estas relaciones eran parte natural de su cultura.

Moe Aikāne en las historias hawaianas

Las historias y leyendas hawaianas, llamadas moʻolelo, celebraban las relaciones moe aikāne. Un ejemplo famoso es la epopeya de Pele y Hiʻiaka. En estas historias, las diosas y las mujeres jefas se referían a sus compañeras cercanas como aikāne. Por ejemplo, la diosa Hiʻiaka llamaba a su amiga Hōpoe su aikāne.

¿Cómo cambió el significado de Aikāne?

Con el tiempo, especialmente a finales del siglo XIX y principios del siglo XX, el significado de la palabra aikāne cambió. Debido a la influencia de otras culturas, la palabra se "purificó" de su sentido más íntimo. En los textos impresos, aikāne pasó a significar simplemente "amigo". Sin embargo, en las publicaciones en idioma hawaiano, todavía podía significar tanto "amigo" como "compañero especial" sin ningún problema.

Diferencia entre Moe Aikāne y Māhū

Es importante saber que moe aikāne es diferente de māhū. Māhū es un término hawaiano tradicional que se refiere a personas que tienen un espíritu que combina características masculinas y femeninas. Los moe aikāne eran un tipo de relación, mientras que māhū describe una identidad de persona.

Véase también

En inglés: Moe aikāne Facts for Kids