Jean d'Arras para niños

Jean d'Arras fue un poeta y compositor francés del siglo XV. Nació en el norte de Francia, pero no se sabe mucho sobre su vida.

Jean d'Arras trabajó junto a Antoine du Val y Fouquart de Cambrai para crear una colección de historias llamada L'Évangile des quenouilles, que significa "El evangelio de las hilanderas". Este libro cuenta historias que un grupo de mujeres compartían mientras hilaban. En ellas, hablaban sobre diferentes ideas y temas de su época. La obra es muy valiosa porque nos ayuda a entender las costumbres y creencias de la Edad Media, y también incluye elementos del folclore popular.

Este libro fue muy popular y se hicieron muchas ediciones en los siglos XV y XVI. Una de ellas fue impresa en inglés por Wynkyn de Worde con el título The Gospelles of Dystaves.

El Romance de Mélusine: Una Historia Fascinante

Jean d'Arras, o quizás otra persona con el mismo nombre, escribió una larga historia en prosa llamada Roman de Mélusine. Esta obra también se conoce como Chronique de Melusine y forma parte de Le Noble Hystoire de Lusignan ("La noble historia de los Lusignanos"). Fue escrita entre 1392 y 1394, por encargo de Juan, duque de Berry.

El autor dedicó esta historia a Marie de Valois, Duquesa de Bar, esperando que fuera útil para la educación de sus hijos.

¿De qué trata la historia de Mélusine?

La historia de Mélusine se basa en antiguas leyendas orales. Es una de las primeras versiones escritas sobre Mélusine, una ninfa del agua con cola de serpiente. Ella se casa con un hombre mortal y, de forma mágica, influye en el gran ascenso y posterior caída de la familia Lusignan.

El personaje principal, Raimondin, quien inicia la línea familiar, conoce a la hermosa Mélusine en una fuente en el bosque. Se casan y tienen once hijos valientes, que se hacen famosos por sus hazañas en las Cruzadas. Mélusine le hizo prometer a Raimondin que nunca intentaría verla los sábados, ya que ese día ella volvía a su forma de serpiente de agua. Lo que ella no pudo decirle es que si un mortal la veía en su forma de serpiente, la maldición sería para siempre y ella nunca podría tener una muerte normal. Además, cada uno de sus nobles hijos tenía también algún secreto.

La traición de Raimondin y el destino de Mélusine

Raimondin rompe su promesa y traiciona a Mélusine al verla en su forma de serpiente. Por ello, Mélusine se ve obligada a regresar a su naturaleza mágica para siempre.

Ella le dice a Raimondin: "¡Ah, Raimondin, el día que te conocí fue un día triste para mí! ¡Oh, para mi desgracia, noté tu gracia, tu encanto, tus hermosas facciones! Lamento haber deseado tu belleza, ya que me has traicionado de manera tan poco noble. Aunque me has fallado en tu promesa, te he perdonado desde lo más profundo de mi corazón por haber intentado verme, no me atreví a hablar de ello contigo, ya que tú no se lo contaste a nadie. Y Dios te habría perdonado, ya que habrías hecho penitencia en este mundo. ¡Ay! Mi amado, ahora nuestro amor se ha transformado en odio, nuestro cariño en crueldad, nuestros placeres y alegrías en lágrimas y llantos, nuestra felicidad en una gran desventura y calamidad. Oh, mi amado, si no me hubieras traicionado, me habrías ahorrado penas y tormentos. Yo habría continuado el curso natural de la vida como una mujer normal, habría muerto de la manera usual, con todos los ritos de la Iglesia, habría sido enterrada en la iglesia de Notre-Dame de Lusignan y se habrían realizado misas en mi memoria. Pero ahora me has devuelto a la oscura penitencia que he conocido por tanto tiempo, por mi culpa. Y debo soportar esta penitencia hasta el Día del Juicio Final, porque tú me has traicionado. Le ruego a Dios que te perdone."

Y ella mostró tanto arrepentimiento que no hay corazón en este mundo, por más duro que fuera, que no se hubiera conmovido.

Galería de imágenes

• 

  Busto que muestra la cabeza de Jean d’ Arras

Véase también

En inglés: Jean d'Arras Facts for Kids