Anexo:Glosario de béisbol para niños

Un glosario de béisbol es una lista de palabras y frases especiales que se usan en este deporte. Como el béisbol nació en países de habla inglesa y es muy popular en algunos países de habla hispana, muchas de sus palabras vienen del inglés o son adaptaciones de ellas. Es parecido a lo que pasa en el tenis, donde también se usan muchos términos en inglés.

Cuando veas una palabra en negrita seguida de una abreviatura, significa que es un término oficial que se usa para llevar las estadísticas del juego.

Términos clave del béisbol: A

¿Qué significa "Al bate" en béisbol?

Al bate (en inglés, at bat, abreviado AB) es cada vez que un bateador se para frente al lanzador para intentar golpear la pelota. Es importante para calcular las estadísticas de los bateadores, como su promedio de bateo. Algunas acciones, como los sacrificios o las bases por bolas, no cuentan como turnos al bate. También se le llama turno al bate.

¿Quién es el anotador oficial?

Anotador oficial: Es la persona que registra todo lo que pasa en el juego para las estadísticas. Su decisión es muy importante, por ejemplo, para saber si una jugada fue un hit (un batazo bueno) o un error de la defensa.

¿Qué es la antesala?

Antesala: Es el nombre que se le da a la tercera base en el campo de juego.

Antesalista: Es el jugador que defiende la tercera base. También se le conoce como tercera base.

¿Quién es el árbitro en béisbol?

Árbitro: Es la persona que se encarga de que se cumplan las reglas del juego. También se le conoce como ampáyer o umpire.

¿Qué es una asistencia en béisbol?

Asistencia (A): Se le anota a un jugador de la defensa que toca o atrapa la pelota para ayudar a eliminar a un bateador o a un corredor.

Términos clave del béisbol: B

¿Qué es un "balk"?

Balk: Es un movimiento ilegal que hace el lanzador. Por ejemplo, si el lanzador hace un movimiento como si fuera a lanzar la pelota al bateador, pero en realidad intenta engañar a un corredor en base. Si esto ocurre, los corredores avanzan una base.

¿Qué es una base en béisbol?

Base: Son los cuatro puntos en el campo de béisbol que los jugadores deben tocar para anotar una carrera. Son la primera, segunda, tercera y el home.

¿Qué significa "bases llenas"?

Bases llenas: Ocurre cuando hay corredores en primera, segunda y tercera base al mismo tiempo. ¡Es una gran oportunidad para anotar muchas carreras!

¿Qué es una base por bolas?

Base por bolas (BB): El lanzador le da la primera base a un bateador si lanza cuatro pelotas fuera de la zona de strike. Este turno no cuenta en las estadísticas de turnos al bate del jugador. También se le llama boleto o pasaporte.

¿Qué es una base por bolas intencional?

Base por bolas intencional: Es cuando el mánager (entrenador) decide que el lanzador le dé la primera base a un bateador a propósito. Esto se hace como estrategia, por ejemplo, para evitar lanzar a un bateador muy bueno o para intentar una jugada de doble play con el siguiente bateador.

¿Qué es una base por pelotazo?

Base por pelotazo o golpeado (HBP): El bateador avanza a primera base si el lanzador lo golpea con la pelota. El uniforme también cuenta como parte del cuerpo. Este turno tampoco cuenta en las estadísticas de turnos al bate.

¿Quién es el "batboy" o "batgirl"?

Batboy o Batgirl: Es la persona que ayuda al equipo recogiendo los bates y otros implementos.

¿Qué es un bate?

Bate: Es el instrumento que se usa para golpear la pelota. En el béisbol profesional, los bates son de madera. En otras ligas, como las universitarias, también se permiten bates de aluminio.

¿Quién es el bateador?

Bateador: Es el jugador que está en la caja de bateo e intenta golpear la pelota para conseguir un hit.

¿Qué es un bateador ambidiestro?

Bateador ambidiestro: Es un jugador que puede batear tanto con la mano izquierda como con la derecha.

¿Qué es un bateador designado?

Bateador designado: Es un jugador que solo batea y no juega a la defensiva. Se usa para que el lanzador no tenga que batear, ya que los lanzadores suelen ser menos buenos bateando.

¿Qué es un bateador emergente?

Bateador emergente: Es un jugador que entra al juego para batear en lugar de otro compañero, generalmente para mejorar las posibilidades de conectar un buen batazo.

¿Qué es la batería en béisbol?

Batería: Es la pareja formada por el lanzador y el receptor.

¿Qué es una bola mala?

Bola o Bola mala (B): Es un lanzamiento del lanzador que pasa fuera de la zona de strike.

¿Qué es el "bullpen"?

Bullpen: Es el área en el estadio donde los lanzadores calientan antes de entrar al juego.

Términos clave del béisbol: C

¿Qué es la caja de bateo?

Caja de bateo: Son las áreas rectangulares a cada lado del home donde se para el bateador.

¿Quién es el camarero?

Camarero: Es el nombre popular que se le da al jugador que defiende la segunda base.

¿Qué es una carrera en béisbol?

Carrera (R): Es la anotación en el béisbol. Se logra cuando un corredor recorre todas las bases (primera, segunda, tercera) y llega de nuevo al home. No hay límite de carreras en un juego.

¿Qué es una carrera limpia?

Carrera limpia: Es una carrera que se anota sin que haya habido ningún error de la defensa. Es importante para calcular el promedio de carreras limpias permitidas de un lanzador.

¿Qué es una carrera sucia?

Carrera sucia: Es una carrera que se anota con la ayuda de un error de la defensa. No cuenta para el promedio de carreras limpias permitidas del lanzador.

¿Qué es una carrera impulsada?

Carrera impulsada o impulsada (RBI): Se le otorga a un bateador cuando su acción (un hit, un sacrificio, etc.) hace que un compañero anote una carrera.

¿Quién es el "cácher"?

Cácher (C): Es el jugador defensivo que se coloca detrás del home para recibir los lanzamientos del lanzador.

¿Quién es el cerrador?

Cerrador: Es el lanzador que entra al final del partido para asegurar la victoria de su equipo.

¿Qué es batear para el ciclo?

Ciclo: Ocurre cuando un bateador consigue un sencillo, un doble, un triple y un home run en el mismo partido. También se le llama batear una escalera.

¿Qué es el Clásico de Otoño?

Clásico de otoño: Es el nombre con el que se conoce a la Serie Mundial, el campeonato final de las Grandes Ligas de Béisbol.

¿Quién es un "coach"?

Coach: Son las personas que ayudan al mánager (entrenador principal) a dirigir el equipo. Hay diferentes tipos de coaches, como el de primera base, el de tercera base, el de lanzadores y el de bateadores.

¿Qué es el conteo?

Conteo o cuenta: Es el número de bolas y strikes que tiene un bateador en su turno. Por ejemplo, "dos bolas y un strike".

¿Qué es un cuadrangular?

Cuadrangular: Es otro nombre para un home run.

Términos clave del béisbol: D

¿Qué significa "dejar en el campo"?

Dejar en el campo o dejar en el terreno: Ocurre cuando el equipo local (el que juega en casa) gana el partido en la última parte del último inning, cuando estaban perdiendo o empatando.

¿Qué es el diamante?

Diamante: Es el nombre que se le da al campo de juego de béisbol, por su forma.

¿Qué es un doble?

Doble o doblete: Es un batazo que permite al bateador llegar a la segunda base sin ser eliminado y sin que haya un error de la defensa.

¿Qué es un "double play"?

Double play, doble play o doble matanza: Es una jugada en la que la defensa consigue eliminar a dos jugadores del equipo contrario en la misma acción.

¿Qué es el "draft"?

Draft: Es el proceso por el cual los equipos de béisbol eligen a nuevos jugadores, especialmente a los que vienen de ligas universitarias.

¿Qué es el "dugout"?

Dugout o Cueva: Es el área donde se sientan los jugadores, el mánager y los coaches que no están en el campo de juego.

Términos clave del béisbol: E

¿Qué es un error en béisbol?

Error: Es una jugada en la que un jugador de la defensa comete una falla (por ejemplo, deja caer la pelota) que permite a un rival avanzar una base o alargar su turno al bate.

¿Qué es un "extra base"?

Extra base: Es cualquier batazo que no sea un sencillo (que solo llega a primera base). Un doble, un triple o un home run son batazos de extra base.

Términos clave del béisbol: F

¿Qué es un "fair" o "fair ball"?

Fair o Fair ball: Es un batazo que cae dentro de la zona válida del campo de juego.

¿Qué es "fildear"?

Fildeo, fildear: Es la acción de defender el campo de juego y atrapar la pelota, ya sea un batazo del equipo contrario o una pelota lanzada por un compañero.

¿Qué es un "fly"?

Fly: Es una pelota bateada que se eleva por el aire y debe ser atrapada antes de que toque el suelo.

¿Qué es un "foul"?

Foul: Es un batazo que cae fuera de la zona legal de juego.

Términos clave del béisbol: G

¿Qué son las Grandes Ligas?

Grandes Ligas, Gran carpa o Las Mayores: Es el nombre de la liga de béisbol más importante de Estados Unidos, la Major League Baseball (MLB). Los jugadores que juegan allí se les llama "grandeligas".

¿Qué es un "Grand Slam"?

Grand Slam: Es un home run que se conecta cuando las bases están llenas, lo que significa que se anotan cuatro carreras en una sola jugada.

Términos clave del béisbol: H

¿Qué es un "hit"?

Hit (H): Es un batazo que permite al bateador llegar al menos a primera base sin que la defensa cometa un error.

¿Qué es un "hit and run"?

Hit and run: Es una jugada ofensiva en la que, con corredores en base, el bateador intenta golpear la pelota mientras los corredores intentan avanzar a la siguiente base al mismo tiempo.

¿Qué es el "home"?

Home: Es la base final que un corredor debe tocar para anotar una carrera. Es una placa de goma con forma de pentágono.

¿Qué es un "home run"?

Home run: También llamado cuadrangular o jonrón (HR). Ocurre cuando el bateador golpea la pelota de tal manera que le permite recorrer todas las bases y anotar una carrera (junto con todos los corredores en base) en la misma jugada, sin que haya errores ni outs. Generalmente, la pelota sale del campo de juego.

Términos clave del béisbol: I

¿Qué es el "infield"?

Infield: Es el área del campo de juego que incluye el home, la primera, segunda y tercera base. También se le llama cuadro interior.

¿Qué es un "infield fly"?

Infield fly: Es un fly (pelota elevada) que no sale del área del infield.

¿Quién es un "infielder"?

Infielder: Es un jugador defensivo que juega en el infield, como el primera base, el segunda base, el campocorto o el tercera base.

¿Qué es una interferencia?

Interferencia: Ocurre cuando un jugador defensivo impide que un jugador ofensivo avance legalmente hacia una base.

¿Qué es un "inning"?

Inning: Es cada una de las partes en las que se divide un juego de béisbol. En cada inning, los dos equipos se turnan para batear y defender, hasta que se hacen tres outs para cada uno. Un juego normal tiene nueve innings.

¿Qué es un "extra inning"?

Extra inning: Si después de nueve innings el juego sigue empatado, se juegan innings adicionales hasta que un equipo gane.

Términos clave del béisbol: J

¿Qué son los jardines?

Jardines: Es el área del campo de juego que está más allá del infield.

¿Quiénes son los jardineros?

Jardineros o guardabosques: Son los jugadores defensivos que cubren el área de los jardines (central, izquierdo y derecho).

¿Qué es un juego completo?

Juego completo: Ocurre cuando el lanzador que empieza el partido lo termina sin ser reemplazado por otro lanzador.

¿Qué es un juego perfecto?

Juego perfecto: Es un logro muy raro en el béisbol. Ocurre cuando un equipo no permite que ningún bateador del equipo contrario llegue a base de ninguna manera durante todo el juego.

¿Qué es un juego sin "hit"?

Juego sin hit o no hitter: Es cuando uno o más lanzadores no permiten ningún hit al equipo contrario durante todo el juego. Sin embargo, los bateadores sí pueden llegar a base por otras razones, como bases por bolas o errores.

¿Qué son los juegos de ventaja?

Juegos de ventaja o Juegos de diferencia (GB): Es una medida que indica qué tan lejos está un equipo de otro en la tabla de posiciones. Se calcula usando la diferencia de juegos ganados y perdidos entre los equipos.

Términos clave del béisbol: L

¿Quién es el lanzador?

Lanzador o pitcher ('P): Es el jugador que lanza la pelota desde el montículo hacia el receptor, intentando que el bateador no la golpee bien.

¿Qué es un lanzamiento?

Lanzamiento: Es la acción del lanzador al enviar la pelota hacia el home para que el receptor la reciba o el bateador la golpee. Hay muchos tipos de lanzamientos, como la curva, la recta o el cambio.

¿Qué son las Ligas Menores?

Ligas menores: Son equipos que pertenecen a los equipos de las Grandes Ligas. Su objetivo es ayudar a los jugadores jóvenes a mejorar y prepararse para jugar en las Grandes Ligas.

¿Qué es el "lineup"?

Lineup o line up: Es la lista de los jugadores de un equipo que van a participar en un juego, mostrando el orden en que van a batear.

¿Qué es el "lucky seven"?

Lucky seven: Es el nombre que se le da a la séptima entrada del juego. Se cree que en este inning la suerte puede cambiar, especialmente si un equipo está perdiendo.

Términos clave del béisbol: M

¿Quién es el "mánager"?

Mánager: Es el dirigente o estratega del equipo de béisbol, como un entrenador principal en otros deportes.

¿Qué es el montículo?

Montículo: Es la pequeña elevación en el centro del infield desde donde el lanzador hace sus lanzamientos. También se le llama "lomita".

¿Qué es el "MVP"?

MVP: Significa «Most Valuable Player» (Jugador Más Valioso). Es un premio que se le da al jugador más destacado de cada liga en las Grandes Ligas cada año.

Términos clave del béisbol: N

¿Qué es una novena?

Novena: Es otro nombre para un equipo de béisbol, ya que un equipo tiene nueve jugadores en el campo.

Términos clave del béisbol: O

¿Qué es un "out"?

Out: Es una jugada que el árbitro declara para eliminar a un jugador del equipo que está bateando. Esto puede ocurrir de varias maneras, como cuando un bateador es ponchado o un corredor es tocado con la pelota mientras está fuera de la base.

¿Qué es un "out" forzado?

Out forzado: Ocurre cuando un jugador defensivo toca la base a la que un corredor debe llegar obligatoriamente, antes de que el corredor la toque.

¿Qué es el "outfield"?

Outfield: Es el área del terreno de juego que está más allá del infield, también conocida como los jardines.

¿Quién es un "outfielder"?

Outfielder: Es un jugador defensivo que juega en el outfield, es decir, un jardinero.

Términos clave del béisbol: P

¿Quién es el pelotero?

Pelotero: Es otro nombre para un beisbolista o jugador de béisbol.

¿Qué es un "piconazo"?

Piconazo: Es un lanzamiento del lanzador que golpea el suelo (el home plate) antes de llegar al guante del receptor.

¿Qué es "pisa y corre"?

Pisa y corre o pisicorre: Es una jugada en la que un corredor en base espera a que la pelota sea atrapada en el aire por un jugador defensivo, luego toca su base y corre inmediatamente a la siguiente base.

¿Qué es un "pitchout"?

Pitchout: Es una jugada coordinada entre el lanzador y el receptor. El lanzador lanza la pelota lejos de la zona de strike para que el receptor pueda intentar eliminar a un corredor que está intentando robar una base.

¿Qué es "play ball"?

Play ball: Es la expresión que usa el árbitro para indicar que el juego ha comenzado.

¿Qué es un "ponche"?

Ponche, ponchado (K o SO): Ocurre cuando un bateador acumula tres strikes en su turno y es eliminado.

¿Qué es el promedio de carreras limpias permitidas?

Promedio de carreras limpias permitidas (ERA): Es una estadística que mide qué tan bien lanza un lanzador. Indica cuántas carreras limpias (sin errores de la defensa) permite en promedio por cada nueve innings lanzados.

¿Qué es el promedio de bateo?

Promedio de bateo (BA o AVG): Es una estadística que muestra qué tan bien batea un jugador. Se calcula dividiendo el número de hits que ha conectado entre el número de veces que ha estado al bate. Un promedio de .300 o más se considera muy bueno.

Términos clave del béisbol: Q

¿Qué significa "quieto"?

Quieto: Es la señal del árbitro que indica que un corredor o bateador ha llegado a una base de forma segura y no ha sido eliminado. En inglés se dice safe.

Términos clave del béisbol: R

¿Quién es el relevista?

Relevista: Es un lanzador que entra al juego para reemplazar al lanzador abridor o a otro relevista.

¿Qué es un robo de base?

Robo de base o Robo (BR o SB): Es una jugada en la que un corredor en base intenta avanzar a la siguiente base sin que la pelota sea bateada, tratando de sorprender a la defensa.

¿Qué es un "roletazo"?

Roletazo, rolling, rodado, rola o roleta: Es una pelota bateada que viaja por el suelo sin elevarse.

¿Qué es un "roster"?

Roster: Es la lista completa de jugadores que forman parte de un equipo de béisbol.

Términos clave del béisbol: S

¿Qué es un sacrificio?

Sacrificio: Es un tipo de bateo que se hace a propósito para ayudar a los corredores a avanzar de base, incluso si el bateador es eliminado.

¿Qué es un toque de sacrificio?

Toque de sacrificio: Es un toque de bola suave que permite a un corredor avanzar a la siguiente base. Si el toque es para que un corredor anote desde tercera base, se llama squeeze play.

¿Qué es un "fly" de sacrificio?

Fly de sacrificio: Es un batazo elevado que se atrapa en el aire, pero que permite a un corredor en tercera base anotar una carrera.

¿Qué es un salvado?

Salvado, Salvamento o Juego salvado (SV): Es una estadística que se le otorga a un lanzador relevista que entra al final de un juego y ayuda a su equipo a mantener la ventaja y ganar.

¿Qué es un sencillo?

Sencillo o Single: Es un batazo que permite al bateador llegar a primera base de forma segura.

¿Qué es un "shortstop"?

Shortstop (SS): También llamado campocorto o torpedero. Es el jugador que defiende la posición entre la segunda y tercera base. Es una posición muy importante y dinámica.

¿Qué es un "shutout"?

Shutout: Es un juego en el que el equipo perdedor no anota ninguna carrera. También se le llama blanqueada o lechada.

¿Qué es un "slugger"?

Slugger: Es un bateador con mucha fuerza que suele conectar muchos home runs y batazos de extra base.

¿Qué es un "strike"?

Strike (S): Es un conteo negativo para el bateador. Ocurre cuando el lanzador lanza la pelota por la zona de strike y el bateador no la golpea, o cuando el bateador hace un swing y falla. Tres strikes significan que el bateador es eliminado (ponchado).

¿Qué es la zona de "strike"?

Zona de strike: Es el área imaginaria por donde el lanzador debe pasar la pelota para que sea un strike. Va desde las rodillas del bateador hasta la altura de sus axilas o el pecho, y tiene el ancho del home.

¿Qué es un "swing"?

Swing: Es el movimiento amplio que hace el bateador con el bate para intentar golpear la pelota. Si el bateador hace el movimiento pero no toca la pelota, se dice que "abanicó".

Términos clave del béisbol: T

¿Qué es un "Texas leaguer"?

Texas leaguer o Texas hit: Es un batazo que cae entre el infield y el outfield, generalmente entre la segunda base y el jardinero central. A menudo es un batazo que no se golpea con mucha fuerza.

¿Qué es un "toque de bola"?

Toque, tocar la bola o toque de bola: Es cuando el bateador golpea la pelota muy suavemente, sin hacer un swing completo, para que caiga en una zona poco defendida del infield. Se usa para avanzar corredores o, a veces, para que el bateador llegue a primera base si es muy rápido.

¿Qué es un triple?

Triple: Es un batazo que permite al bateador llegar a la tercera base sin ser eliminado y sin que haya un error de la defensa.

¿Qué es una triple corona?

Triple corona: Es un logro muy difícil de conseguir. Para un bateador, significa liderar la liga en promedio de bateo, home runs y carreras impulsadas en una misma temporada. Para un lanzador, significa liderar en promedio de carreras limpias permitidas, ponches y juegos ganados.

¿Qué es un "triple play"?

Triple play: Es una jugada muy rara y emocionante en la que la defensa consigue eliminar a tres jugadores del equipo contrario en la misma acción, terminando el inning.

Términos clave del béisbol: U

¿Qué es un "utility"?

Utility: Es un jugador que puede jugar en varias posiciones diferentes en el campo, lo que lo hace muy útil para el equipo.

Términos clave del béisbol: V

¿Qué es un vuelacercas?

Vuelacercas: Es otro nombre para un home run.

Términos clave del béisbol: W

¿Qué es un "walk off"?

Walk off: Es un hit (o a veces un home run) que termina el partido inmediatamente. Ocurre cuando el equipo local, que estaba perdiendo o empatando, anota la carrera de la victoria en la última parte del último inning. También se le llama "hit de oro".

¿Qué es un "wild pitch"?

Wild pitch: Es un lanzamiento del lanzador que está tan descontrolado que el receptor no puede atraparlo, lo que permite a los corredores en base avanzar.

Galería de imágenes

• 

  Patrick Joseph Moran, tomando turno al bate con los Cachorros de Chicago (1908).

• 

  Nap Lajoie, destacado camarero, primer campeón de bateo de la Liga Americana.

• 

  Diamante del campo Lincoln Playfield de Seattle (1919).

• 

  Bill Dahlen en el dugout de Brooklyn (1910).

• 

  Vista del Parque Fenway, estadio sede de las Medias Rojas de Boston de las Grandes Ligas (1914).

• 

  El receptor George Foster usando un guante tipo mascota (1916).

• 

  Floyd Rube Kroh (1886-1944) sobre el montículo (1910).

• 

  Chick Fewster se desliza en la tercera base luego de conectar un triple, al fondo el ampáyer de tercera (1924).