Homonimia para niños

La homonimia ocurre cuando dos palabras que tienen orígenes y significados diferentes, suenan o se escriben exactamente igual. Imagina que son como gemelos que se parecen mucho, pero en realidad son de familias distintas.

En un diccionario, estas palabras suelen aparecer en entradas separadas, porque aunque se vean o suenen igual, son palabras distintas.

Podemos encontrar dos tipos principales de palabras homónimas:

• Las palabras homógrafas: Se escriben igual, pero a veces se pronuncian diferente (aunque en español casi siempre se pronuncian igual).
• Las palabras homófonas: Se pronuncian igual, pero se escriben de forma diferente.

Es importante no confundir las palabras homónimas con las polisémicas. Las palabras polisémicas tienen un solo origen y muchos significados relacionados. Por ejemplo, la palabra banco puede significar un asiento o una institución financiera. Todos estos significados vienen de la misma palabra original. En cambio, las homónimas tienen orígenes completamente distintos.

Las palabras que se escriben o pronuncian diferente, pero tienen el mismo significado, son lo contrario de la homonimia y se llaman sinónimos.

Palabras que se escriben igual: Homógrafas

Las palabras homógrafas vienen del griego homo (igual) y grapho (escribir). Son aquellas que se escriben de forma idéntica, pero tienen significados diferentes. Es decir, se ven igual, pero su historia y lo que quieren decir es distinto.

Ejemplos de homógrafas en español

• vela
  • La acción de velar o un cilindro de cera para iluminar. (Ambos vienen del latín vigilāre, que significa 'vigilar').
  • La tela grande que usa un barco para moverse con el viento. (Esta viene del latín vela, que significa 'velo' o 'tela').
• vino
  • Una forma del verbo venir.
  • Una bebida.
• nada
  • Una forma del verbo nadar.
  • Significa 'ninguna cosa'.

En español, si una palabra es homógrafa, casi siempre también es homófona (se pronuncia igual). Pero en otros idiomas, como el inglés, no siempre es así.

Tipos de homónimos

Los homónimos se pueden clasificar según su función o forma:

• Homónimos léxicos: Son palabras que pertenecen a la misma categoría gramatical (por ejemplo, dos sustantivos o dos verbos).
  • onda (movimiento en el agua) y honda (profunda).
  • botar (lanzar) y votar (elegir en una votación).
• Homónimos gramaticales: Son palabras que no pertenecen a la misma categoría gramatical.
  • cabe (del verbo caber) y cabe (preposición, como 'junto a').
• Homónimos léxico-gramaticales: Son palabras que cambian de función.
  • poder (verbo) y poder (sustantivo, como 'tener la capacidad').
• Homónimos morfológicos: Son diferentes formas de una misma palabra o formas de palabras diferentes que coinciden.
  • decía (del verbo decir, para 'yo' o 'él/ella').
  • fui (del verbo ser o del verbo ir).

Palabras que suenan igual: Homófonas

Las palabras homófonas vienen del griego homos (igual) y fonos (sonido). Son aquellas palabras homónimas que se pronuncian igual, pero se escriben de manera diferente.

Ejemplos de homófonas en español

• a / ha / ah
  • a: Es una preposición. Ejemplo: Me voy a estudiar.
  • ha: Es una forma del verbo haber. Ejemplo: Me ha dicho mentiras.
  • ah: Es una exclamación. Ejemplo: ¡Ah, al fin llegó!
• vaca / baca
  • vaca: Es un animal.
  • baca: Es una estructura en el techo de un coche para llevar equipaje.

En el lenguaje hablado, las palabras homófonas solo se distinguen por el contexto de la frase.

Parónimos

Los parónimos son palabras que se parecen mucho en su sonido o en cómo se escriben, pero tienen significados diferentes y no relacionados. A veces, esta semejanza puede causar confusiones al escribir o hablar.

Ejemplos de parónimos en español

• Diferente / deferente
• Actitud / aptitud
• Afecto / efecto
• Adoptar / adaptar
• Espirar / expirar
• Absorber / absolver

Homofonía en diferentes regiones del español

Hay palabras que son homófonas en algunas regiones donde se habla español, pero no en otras. Por ejemplo, casa y caza suenan igual en lugares donde la 's' y la 'z' se pronuncian igual. Pero en otras regiones, se pronuncian diferente. Lo mismo ocurre con cayado y callado; suenan igual en algunas zonas, pero no en todas.

Homonimia en la literatura

Muchos escritores, como Francisco de Quevedo, han usado la homonimia de forma ingeniosa en sus obras. Juegan con las palabras que suenan igual pero tienen distintos significados para crear frases divertidas o con doble sentido.

Salió de la cárcel con tanta honra que le acompañaron doscientos cardenales;
salvo que a ninguno llamaban eminencia.

Francisco de Quevedo

Homonimia en la lógica

En lógica, la homonimia es un error que ocurre cuando se usa la misma palabra o símbolo con dos significados diferentes dentro de un mismo razonamiento. Es como si una palabra cambiara de significado a mitad de una conversación, llevando a una conclusión equivocada.

Por ejemplo: Idea 1: Toda persona que hace un corte a otra es alguien que causa daño. Idea 2: Todo cirujano hace cortes a otras personas. Conclusión: Todo cirujano es alguien que causa daño.

Aquí, la palabra "corte" se usa de dos maneras distintas. En la primera idea, se refiere a un corte para hacer daño. En la segunda, se refiere a un corte médico para curar. Para evitar este error, es importante asegurarse de que los términos usados mantengan el mismo significado en todo el razonamiento.

Galería de imágenes

Véase también

En inglés: Homonym Facts for Kids