Hernando Díaz para niños
Hernando Díaz de Pastrana fue un importante estudioso de idiomas de España que vivió en el siglo XVI. Nació en la ciudad de Toledo, aunque no se sabe la fecha exacta, y falleció después del año 1570. Se especializó en el estudio de lenguas antiguas, especialmente el hebreo y el arameo.
¿Quién fue Hernando Díaz de Pastrana?
Se sabe poco sobre la vida personal de Hernando Díaz de Pastrana. Fue un sacerdote y alcanzó el grado de doctor, lo que significa que tenía una educación muy avanzada para su época. Era conocido por su profundo conocimiento de las lenguas orientales, como el arameo bíblico, que en aquel tiempo se conocía como "caldeo".
Su trabajo como profesor y estudioso
Hernando Díaz de Pastrana dirigió un internado para estudiantes en la Universidad de Alcalá de Henares a mediados del siglo XVI. Allí, enseñaba idiomas y era muy respetado por su sabiduría. Uno de sus alumnos más famosos fue Benito Arias Montano, un gran experto en idiomas y textos antiguos. Arias Montano incluso le dedicó un poema a su maestro, lo que demuestra el aprecio que le tenía.
En agosto de 1570, a pesar de estar ya mayor y con problemas de salud, Díaz de Pastrana trabajó durante cinco meses en un proyecto muy importante. Colaboró en la edición de la famosa Biblia Políglota de Amberes, también conocida como la "Biblia regia". Su tarea era revisar y añadir muchas variantes del texto caldeo (arameo) para que la Biblia fuera lo más completa y precisa posible. Este trabajo lo realizó junto a Benito Arias Montano en Amberes. Se cree que falleció poco después de terminar esta importante labor.
Obras principales
- Grammaticam Chaldaicam: Esta fue una gramática del idioma arameo bíblico, una obra muy valiosa para los estudiosos de la época.
