Foreign Exchange (serie de televisión) para niños
Datos para niños Foreign Exchange |
||
|---|---|---|
| Serie de televisión | ||
_logo.png){kind=logo} |
||
| Títulos en español | Al otro lado (España) Intercambio Extranjero (Latinoamérica) |
|
| Género | Ficción Aventura Comedia |
|
| Creado por | John Rapsey | |
| Protagonistas | Lynn Styles (Hannah O'Flaherty) Zachary Garred (Brett Miller) Danielle Fox-Clarke (Tara Keegan) Robert Sheehan (Cormac MacNamara) Chelsea Jones (Meredith Payne) Kirsty Hillhouse (Jackie Miller-Payne) Barbara Griffin (Señorita Murphy) Peter Dineen (Seamus McCracken) Gregory McNeill (Craig Payne) Joel Turner (Wayne Payne) Dan Colley (Martin) |
|
| País de origen | ||
| Idioma(s) original(es) | Inglés | |
| N.º de temporadas | 1 | |
| N.º de episodios | 26 (lista de episodios) | |
| Producción | ||
| Productor(es) | Southern Star Entertainement | |
| Lugar(es) de producción | Perth (Australia) Galway (Irlanda) |
|
| Duración | 25 minutos | |
| Lanzamiento | ||
| Medio de difusión | Nine Network | |
| Primera emisión | 5 de noviembre de 2004 | |
| Última emisión | 27 de diciembre de 2004 | |
| Enlaces externos | ||
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Ficha en IMDb | ||
Foreign Exchange es una serie de televisión que combina aventura y comedia. Fue creada en colaboración entre Australia e Irlanda. En España se le conoce como Al otro lado, y en Hispanoamérica como Intercambio extranjero.
Contenido
¿De qué trata Foreign Exchange?
Esta serie cuenta la historia de dos jóvenes, Hannah y Brett, cuyas vidas se conectan de una manera muy especial. Todo comienza con el descubrimiento de un portal secreto que los transporta entre dos continentes.
Los personajes principales
La serie sigue las aventuras de Hannah O'Flaherty, una chica irlandesa, y Brett Miller, un joven australiano. Ambos tienen vidas muy diferentes, pero un objeto mágico los une.
La vida de Hannah en Irlanda
Hannah es una estudiante en el prestigioso Colegio O'Keeffe, un internado en el Condado de Galway, Irlanda. Su directora es la señorita Murphy. Hannah comparte habitación con Tara Keegan, con quien no se lleva muy bien. Su mejor amigo es Cormac McNamara, un chico muy inteligente pero a veces un poco despistado.
La vida de Brett en Australia
Brett Miller vive en Perth, Australia, con su familia. Su madre, Jackie, se casó de nuevo con Craig Payne. Brett tiene dos hermanastros: Wayne, de su misma edad, y Meredith, que es más pequeña. Aunque Brett y Wayne suelen discutir, su familia es feliz. El sueño de Brett es convertirse en un surfista profesional.
El misterioso portal
La aventura comienza cuando Brett descubre un pasaje secreto en el sótano de su casa. Al mudarse su padrastro y hermanastros, Brett debe compartir su habitación. Su hermanastra Meredith intenta mudarse al sótano, pero lo encuentra lleno de cosas.
Brett explora el sótano y encuentra una pared antigua con grabados celtas. Allí, descubre una pieza de piedra ovalada. Al colocarla en un agujero con la misma forma, se abre una luz verde brillante: ¡un portal!
Un secreto compartido
Curioso, Brett atraviesa el portal y aparece en el cuarto de calderas del colegio O'Keeffe en Irlanda. Para su sorpresa, termina en el baño de chicas, causando un gran revuelo. Hannah lo encuentra escondido y le explica que está en Galway, Irlanda. Brett le cuenta sobre el portal que conecta Australia con Irlanda.
Al principio, Hannah no le cree, pero luego ve la luz verde y decide cruzarla. ¡Así es como llega a Australia! Hannah y Brett prometen guardar el secreto del portal para que nadie más lo descubra. Sin embargo, en el último episodio, Cormac, el amigo de Hannah, encuentra la otra llave y también descubre el portal.
¿Cuántos episodios tiene la serie?
La serie Foreign Exchange tiene una única temporada. Está compuesta por 26 episodios, y cada uno dura aproximadamente 25 minutos.
Las voces en español
Aquí te presentamos a los actores que dieron voz a los personajes en español:
- Director de doblaje: Jesús Rodríguez
- Traductor: Ana Álvarez
- Brett Miller: Fernando Cabrera
- Hannah O'Flaherty: Pilar Puebla
- Tera Keegan: Inmaculada Gallego
- Meredith Payne: Belén Rodríguez
- Miss Murphy: Gloria Núñez
- Wayne Payne: Sergio García
- Jackie Miller-Payne: Ana García - Rebeca Aponte (latino americano)
- Craig Payne: Juan Antonio Castro
- Martin: Iván Jara
- Cormac McNamara: Javier Balas
- Seamus McCracken: Manuel Bellido
Véase también
En inglés: Foreign Exchange (Australian TV series) Facts for Kids
