Et alii para niños

Et alii, que se abrevia como et al.', es una frase en latín que significa "y otros". Se usa mucho en los trabajos de investigación y en las listas de libros o artículos que se consultaron. Su principal función es hacer más corta la lista de autores cuando hay muchos, para no tener que nombrarlos a todos. Es como decir "y los demás", pero específicamente para personas.

¿Qué significa "Et alii"?

Esta expresión viene del latín, un idioma antiguo. "Et" significa "y", y "alii" significa "otros". Juntas, forman una manera sencilla de indicar que hay más personas involucradas en algo, además de las que ya se mencionaron.

¿Por qué usamos "Et alii"?

Imagina que estás haciendo un trabajo para la escuela y usas información de un libro escrito por diez autores. En lugar de escribir todos los nombres cada vez que mencionas el libro, puedes poner el nombre del primer autor y luego "et al.". Esto ahorra espacio y hace que el texto sea más fácil de leer. Es muy útil en las referencias bibliográficas, que son las listas de fuentes que usaste para tu investigación.

¿Cómo se escribe "Et alii"?

Cuando escribas "et alii" o su abreviatura "et al.", siempre debes ponerlo en cursiva. Esto es porque es una palabra de otro idioma. Si lo escribes a mano, puedes subrayarlo.

¿Cuándo no se usa "Et alii"?

Aunque es muy útil para las referencias rápidas, normalmente no se usa "et al." en la lista final de bibliografía de un trabajo. En esa lista, se espera que pongas todos los detalles de las obras que consultaste, incluyendo los nombres completos de todos los autores.

Un ejemplo práctico

Si tienes una obra escrita por varios autores, como "Primer autor, segundo autor, tercer autor, cuarto autor, etc.", y el título es "Título de la obra", podrías escribirlo así en una referencia corta:

Primer autor et al., Título de la obra, etc.

Esto le dice a quien lee que el "Primer autor" es uno de los escritores, y que hay "otros" autores más.

Cambios en la escritura de "Et alii"

Hasta el año 2010, la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española permitían escribir "et alii" sin cursiva y con una tilde (et álii). Sin embargo, desde ese año, las frases en latín se tratan igual que las palabras de cualquier otro idioma extranjero. Por eso, ahora siempre deben escribirse en cursiva o entre comillas, y sin tildes, ya que el latín no las usa.