Erosión lingüística para niños
Contenido
¿Qué es la pérdida del idioma materno?
La pérdida del idioma materno, también conocida como desgaste lingüístico, es un proceso en el que una persona empieza a olvidar o a usar menos su primera lengua, la que aprendió desde pequeño. Esto ocurre poco a poco.
Generalmente, esta pérdida se da por dos razones principales. Una es cuando las personas que hablan esa lengua se aíslan de otros que también la hablan. La otra es cuando aprenden y usan mucho un segundo idioma. Este segundo idioma puede "interferir" con el primero.
¿Por qué ocurre la pérdida del idioma?
La interferencia de un segundo idioma es algo que pueden experimentar todas las personas que hablan dos idiomas (bilingües). Sin embargo, es más notoria en aquellos para quienes el segundo idioma se vuelve muy importante en su vida diaria. Por ejemplo, si se mudan a un país donde se habla otro idioma.
¿Cómo afecta el bilingüismo?
Cuando un idioma diferente al materno empieza a ser el principal en la escuela, el trabajo o con los amigos, es más probable que la persona experimente este desgaste lingüístico. Es como si el cerebro tuviera que hacer espacio para el nuevo idioma y, sin querer, dejara de usar tanto el primero.
Factores que influyen en la pérdida del idioma
Hay varias cosas que pueden influir en este proceso. Usar y escuchar el idioma materno con frecuencia ayuda a mantenerlo fuerte. Si no se practica, es más fácil que se debilite.
Tener una actitud positiva hacia el idioma materno y hacia las personas que lo hablan también puede ayudar a conservarlo. Si alguien tiene muchas ganas de no olvidar su idioma, es más probable que lo mantenga vivo.
La importancia de la edad
La edad de una persona es un factor importante. Se ha visto que los niños pequeños tienen más probabilidades de perder su primer idioma que los adultos. Esto se debe a que sus cerebros son muy flexibles y se adaptan rápidamente a los nuevos idiomas.
¿Cómo se nota la pérdida del idioma?
La pérdida del idioma se ve en una disminución de la habilidad para usarlo bien. Primero, se nota más en el vocabulario. A la persona le cuesta más recordar palabras o encontrar la palabra correcta. Es como si las palabras estuvieran "escondidas" en su mente.
Sin embargo, las reglas de la gramática y la forma de pronunciar las palabras suelen ser más estables. Especialmente en personas que se mudaron a otro país después de la pubertad.
Véase también
En inglés: Language attrition Facts for Kids
