Equívoco para niños

Un equívoco es una palabra o frase que puede entenderse de varias maneras diferentes. Es como si una palabra tuviera varios disfraces y, dependiendo de la situación, usa uno u otro. La persona que escucha o lee es quien decide cuál de esos significados es el correcto en ese momento.

¿Qué es un Equívoco?

Un equívoco ocurre cuando una expresión tiene más de un significado posible. Esto hace que, al escucharla, podamos pensar en varias cosas a la vez. Por ejemplo, si alguien dice "banco", ¿se refiere a un lugar para sentarse o a una institución financiera? El contexto nos ayuda a entenderlo.

Equívoco y el Doble Sentido

Un tipo de equívoco muy común es el "doble sentido". Esto pasa cuando una palabra tiene dos significados y se usa de forma que ambos puedan ser válidos, a veces para hacer un chiste o un juego de palabras.

¿Es lo mismo que Anfibología?

Es importante no confundir un equívoco con la anfibología. La diferencia principal es que el equívoco se refiere a una sola palabra que tiene varios significados. En cambio, la anfibología es un problema en la estructura de una frase completa, que hace que la frase entera pueda interpretarse de varias maneras. Por ejemplo, "Se vende ropa para caballeros de lana" ¿Es la ropa de lana o los caballeros son de lana? Eso sería anfibología.

El Equívoco en la Literatura: Antanaclasis

En la literatura y la poesía, el equívoco se usa como una figura literaria llamada antanaclasis. Consiste en repetir la misma palabra, pero cada vez que aparece, se usa con un significado diferente. Es una forma creativa de jugar con el lenguaje.

Ejemplos de Equívocos en el Lenguaje

Veamos algunos ejemplos para entenderlo mejor:

• La palabra "presa" puede significar varias cosas:
  • Una persona que está en la cárcel.
  • El animal que un cazador busca.
  • Una construcción que retiene agua en un río (como una represa).
  • Una herramienta que se usa para sujetar algo.

• La frase "Es necesario que traigas las velas para salir a navegar"

Aquí, la palabra "vela" puede significar:

• • Las velas de cera que se encienden para dar luz.
  • Las grandes telas que se usan en los barcos para que el viento los impulse.

• En el verso "Tu cara de los ángeles tan cara" del poeta Gregorio Silvestre, la palabra "cara" se usa con dos sentidos:
  • "Cara" como el rostro de una persona.
  • "Cara" como algo que tiene un precio alto o que es muy valioso.

• En la frase "¿Cómo quieres que vaya de noche a verte si el perro de tu padre sale a morderme?"

El equívoco está en la palabra "perro" y cómo se relaciona con "tu padre":

• • Puede significar que el padre tiene un perro como mascota que muerde.
  • O puede ser una forma de decir que el padre es una persona muy gruñona o agresiva, comparándolo con un perro.

¿Dónde más encontramos Equívocos?

Los equívocos no son algo nuevo. En la antigua cultura griega, también se usaban estas figuras literarias para dar diferentes sentidos a las palabras y expresiones.

Véase también

En inglés: Antanaclasis Facts for Kids Analogía