Eloíno Nácar Fuster para niños
Eloíno Nácar Fuster (nacido en Alba de Tormes, alrededor de 1870, y fallecido en Madrid el 10 de junio de 1948) fue un sacerdote español muy dedicado al estudio de la Biblia. Fue una figura importante en la Catedral de Salamanca y también trabajó como consultor para una comisión especial del Vaticano dedicada a temas bíblicos. Su trabajo más conocido fue la traducción de la Biblia al español, que realizó junto a fray Alberto Colunga Cueto O.P. Esta versión es conocida como la Nácar-Colunga.
Contenido
¿Quién fue Eloíno Nácar Fuster?
Eloíno Nácar Fuster fue un sacerdote que dedicó gran parte de su vida al estudio profundo de la historia y el arte. También fue un experto en la Biblia. Su conocimiento lo llevó a ser nombrado canónigo lectoral en la Catedral de Salamanca, un puesto importante que implicaba enseñar y guiar a otros.
Su rol en la Iglesia
Gracias a su gran sabiduría, Eloíno Nácar Fuster fue reconocido por la Academia Teológica Pontificia Romana, una institución de estudios religiosos muy prestigiosa. Incluso el Papa Pío XII lo nombró consultor de la Comisión Pontificia Bíblica. Esta comisión ayuda a la Iglesia a entender y enseñar mejor los textos sagrados.
La traducción de la Biblia Nácar-Colunga
La obra más importante de Eloíno Nácar Fuster fue la traducción de la Biblia. Él y fray Alberto Colunga Cueto trabajaron directamente desde los idiomas originales: el hebreo, el arameo y el griego. Su objetivo era crear una versión muy precisa y fiel al texto original en español.
¿Por qué es importante esta traducción?
Esta versión, conocida como Nácar-Colunga, fue una de las primeras traducciones de la Biblia al español directamente desde los idiomas antiguos. Esto la hizo muy valiosa para los estudiosos y para todas las personas que querían leer la Biblia en su propio idioma con gran exactitud.
Obras destacadas
- Nácar Fuster, Eloíno; Colunga Cueto, Fr. Alberto, Los cuatro Evangelios. Versión directa del texto original griego. Editorial Católica, 1954.
- Sagrada Biblia, versión directa de las lenguas originales por Eloíno Nácar Fuster y Alberto Colunga, Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1944.
Véase también
En inglés: Eloíno Nácar Fúster Facts for Kids
- Alberto Colunga Cueto O.P.
- Nácar-Colunga
