Discurso directo e indirecto para niños
El discurso directo es cuando repetimos exactamente las palabras que alguien dijo. Es como si grabáramos lo que dijo y lo reprodujéramos tal cual. Para mostrar que son palabras exactas, usamos comillas (" ") o guiones largos (—).
Por ejemplo: José Manuel dijo: "Los deportes me gustan mucho".
El discurso indirecto es cuando contamos lo que alguien dijo, pero con nuestras propias palabras. No repetimos la frase tal cual, sino que la adaptamos a nuestro momento. Por eso, algunas palabras cambian.
Por ejemplo: José Manuel dijo que los deportes le gustaban mucho.
Cuando pasamos del discurso directo al indirecto, ocurren algunos cambios:
- Las palabras que indican quién habla (como "yo" o "mi") cambian a "él", "ella", "su", etc.
- Las palabras que indican dónde o cuándo (como "aquí" o "hoy") también pueden cambiar.
- Los verbos a veces cambian de tiempo.
Contenido
¿Qué Dice Él o Ella? (Presente)
Cuando contamos lo que alguien dice en el presente, los pronombres y adjetivos posesivos cambian.
Ejemplo 1:
- Directo: "Me gusta la pizza y el carro que le compré a mi mujer."
- Indirecto: Él dice que le gusta mucho el carro y la pizza que le compró a su esposa.
Aquí vemos que "me" cambia a "le" y "mi" cambia a "su".
Ejemplo 2:
- Directo: "Vivo aquí y esta es mi casa."
- Indirecto: Él dice que vive ahí y esa es su casa.
En este ejemplo, las palabras que indican lugar también cambian: "aquí" se convierte en "ahí" y "esta" en "esa".
¿Qué Dijo Él o Ella? (Pasado)
Cuando contamos lo que alguien dijo en el pasado, además de los cambios anteriores, los tiempos de los verbos también suelen cambiar.
Cambios en los Tiempos Verbales
Aquí te mostramos cómo cambian algunos tiempos verbales al pasar del discurso directo al indirecto cuando hablamos en pasado:
- Si en directo se usa el presente (como "amo"), en indirecto se usa el pasado imperfecto (como "amaba").
- Si en directo se usa el futuro (como "compraré"), en indirecto se usa el condicional (como "compraría").
- Si en directo se usa el imperativo (una orden), en indirecto se usa el subjuntivo.
- Algunos tiempos verbales, como el pasado imperfecto o el pluscuamperfecto, no cambian.
Algunos ejemplos:
- Directo: "Amo a los animales."
- Indirecto: Él dijo que amaba a los animales.
- Directo: "Me compraré un coche."
- Indirecto: Él dijo que se compraría un coche.
- Directo: "Ellos, cuando sean grandes, van a ser estudiosos."
- Indirecto: Ella dijo que ellos, cuando fueran grandes, iban a ser estudiosos.
¿Qué Te Preguntó Él o Ella? (Preguntas)
Cuando contamos lo que alguien nos preguntó, también aplicamos los mismos cambios de pronombres y tiempos verbales.
Ejemplo 1:
- Directo: "¿De qué trabaja?"
- Indirecto: Él me preguntó de qué trabajaba.
Cuando la pregunta original no tiene palabras como "qué", "quién" o "dónde", añadimos la palabra "si" en el discurso indirecto.
Ejemplo 2:
- Directo: "¿Él ha ido al trabajo?"
- Indirecto: Él me preguntó si él había ido al trabajo.
