Canción de cuna (Brahms) para niños

La Canción de cuna (en alemán, Wiegenlied) Op. 49, n.º 4, es un lied para voz y piano compuesto por Johannes Brahms. Se publicó por primera vez en 1868. Es una de sus canciones más populares.

Historia

Johannes Brahms en 1866.

Brahms basó la música de su Canción de cuna parcialmente en «S'Is Anderscht», un dúo de Alexander Baumann publicado en la década de 1840. La canción de cuna fue dedicada a la amiga de Brahms, Bertha Faber, con motivo del nacimiento de su segundo hijo. Brahms había estado enamorado de ella en su juventud y construyó la melodía para sugerir, como una contramelodía oculta, una canción que solía cantarle. Simrock publicó el Op. 49 en noviembre de 1868. La canción de cuna fue interpretada por primera vez en público el 22 de diciembre de 1869 en Viena por Louise Dustmann como cantante y Clara Schumann al piano.

Texto

Se ha descrito a la canción como engañosamente simple. En su publicación original tenía un único verso. La letra es de Des Knaben Wunderhorn, una colección de poemas populares alemanes:

Guten Abend, gut' Nacht,
mit Rosen bedacht,
mit Näglein besteckt,
schlupf' unter die Deck':
Morgen früh, wenn Gott will,
wirst du wieder geweckt.

Buenas tardes, buenas noches,
cubierto de rosas,
con clavos adornados,
deslícese bajo la cubierta:
Mañana por la mañana, si Dios quiere,
te despertarán de nuevo.

Posteriormente, Brahms adaptó un segundo verso de un poema de 1849 de Georg Scherer:

Guten Abend, gut' Nacht,
von Englein bewacht,
die zeigen im Traum
dir Christkindleins Baum:
schlaf nun selig und süss,
schau im Traum 's Paradies.

Buenas tardes, buenas noches,
custodiado por ángeles,
se muestran en un sueño,
el árbol del niño Cristo:
ahora duerme feliz y dulce,
mira el paraíso en tus sueños.

Música

<score vorbis="1"> \relative g' {\set Staff.midiInstrument = #"flute" \key es \major \time 3/4 \autoBeamOff \partial 4 g8 g | bes4. g8 g4 | bes r g8[_( bes)] | es4 d4. c8 | c4( bes) f8[_( g)] |aes4 f f8[_( g)] | aes4 r f8[_( aes)] | d[_( c)] bes4 d | es r es,8 es | es'2 c8 aes | bes2 g8 es | aes4 bes c | \appoggiatura g8 bes2 es,8 es | es'2 c8 aes | bes2 g8 es | \afterGrace aes4( { bes16[ aes]) } g4 f | es2 \bar "|." } \addlyrics { Gu -- ten A -- bend, gut' Nacht, mit Ro -- sen be -- dacht, mit Näg -- lein be -- steckt, schlupf un -- ter die Deck': Mor -- gen früh, wenn Gott will, wirst du wie -- der ge -- weckt, mor -- gen früh, wenn Gott will, wirst du wie -- der ge -- weckt. } </score>

En 1877, Brahms basó el segundo tema del primer movimiento de su Segunda sinfonía en la melodía de la Canción de cuna. La melodía se introduce por primera vez en el compás 82 y continúa desarrollándose durante todo el movimiento.

Véase también

En inglés: Wiegenlied (Brahms) Facts for Kids

• Anexo:Composiciones de Johannes Brahms