Arkadi y Borís Strugatski para niños
Los hermanos Arkadi (nacido el 28 de agosto de 1925 y fallecido el 12 de octubre de 1991) y Borís (nacido el 15 de abril de 1933 y fallecido el 19 de noviembre de 2012) Strugatski fueron dos escritores rusos muy famosos por sus novelas de ciencia ficción, las cuales escribieron siempre juntos.
Contenido
Quiénes Fueron los Hermanos Strugatski
Sus Primeros Años y la Guerra
Arkadi Natánovich Strugatski nació en 1925 en Batumi, una ciudad que en ese entonces era parte de la Unión Soviética. Cuando era niño, su familia se mudó a Leningrado (que hoy se llama San Petersburgo, en Rusia). Allí nació su hermano Borís Natánovich Strugatski en 1933.
Durante la Segunda Guerra Mundial, la ciudad de Leningrado sufrió un largo asedio. Arkadi logró escapar con su padre, quien lamentablemente falleció en 1942. Arkadi se unió al ejército en 1943 y se fue a Moscú. Allí estudió y se convirtió en traductor de inglés y japonés.
Borís, por su parte, tuvo que quedarse en Leningrado con su madre, ya que su salud no le permitía viajar. Ambos lograron sobrevivir la guerra.
Después de la Guerra y el Inicio de su Carrera
Cuando la guerra terminó, Borís estudió astronomía en la Universidad de Leningrado. Al terminar sus estudios en 1956, empezó a trabajar como matemático en un observatorio cercano a su ciudad.
Mientras tanto, Arkadi, que seguía en el ejército, trabajó como maestro e intérprete. En 1955, dejó el ejército y regresó a Moscú. Fue entonces cuando empezó a escribir para revistas y editoriales. Así comenzó su carrera como escritor, casi siempre junto a su hermano Borís. Arkadi falleció en Moscú en 1991.
El Legado de los Hermanos Strugatski
Su Estilo y Temas
Los hermanos Strugatski se hicieron muy conocidos en la antigua Unión Soviética. Sus libros de ciencia ficción tenían muchísimos seguidores. Al principio, se inspiraron en escritores como Iván Yefrémov, pero también se les comparó con grandes autores como H. G. Wells, Arthur Conan Doyle y Julio Verne.
Sus historias evolucionaron con el tiempo. Pasaron de una ciencia ficción más educativa a un estilo que exploraba temas más profundos. Les gustaba hablar sobre las decisiones de las personas y los problemas del poder. Estos temas importantes se pueden ver en todas sus obras.
Su Obra Más Famosa
En 1977, escribieron su novela más famosa, Pícnic junto al camino (cuyo título original en ruso es Piknik na obochine). Este libro ha sido traducido a muchos idiomas, incluyendo el español.
Un director de cine llamado Andréi Tarkovski se basó en esta novela para hacer su película Stalker en 1979.
Por Qué sus Libros Son Especiales
Aunque muchos de sus libros se han traducido a otros idiomas, no siempre han tenido el mismo éxito fuera de Rusia. Esto se debe a algunas razones:
- A veces es difícil traducir el ruso coloquial (el que se usa en el día a día) a otros idiomas, porque las estructuras de las oraciones son muy diferentes.
- Para entender bien algunas de sus obras, es útil conocer cómo era la vida en la Unión Soviética en esa época. Sus historias a menudo mostraban un contraste con las reglas muy estrictas de ese tiempo.
- Gran parte del humor en libros como El lunes empieza el sábado viene de la cultura y la literatura rusa. Está lleno de referencias y dobles sentidos que son difíciles de captar si no se conoce esa tradición.
A pesar de estas dificultades, los hermanos Strugatski fueron y siguen siendo muy populares en muchos países, como Polonia, Bulgaria y Alemania. Sus libros han sido traducidos a 42 idiomas en 33 países.
Reconocimientos y Premios
Los hermanos Strugatski recibieron varios premios importantes de ciencia ficción, como el Eurocón en 1982, 1987 y 1992. Borís Strugatski también recibió un premio honorífico en 2006.
En su honor, un planeta pequeño descubierto en 1977 fue nombrado (3054) Strugatskia.
Desde 1992, Borís Strugatski creó el Premio Caracol de Bronce para las mejores obras de fantasía. Y en 1999, se creó el Premio ABS, que lleva el nombre de Arkadi y Borís Strugatski.
Obras Destacadas
Aquí te presentamos algunas de sus obras más conocidas:
- Qué difícil es ser Dios (1964)
- El lunes empieza el sábado (1965)
- Pícnic extraterrestre o Pícnic junto al camino (1977)
- La isla habitada (1971)
- Mil millones años antes del fin del mundo (1976)
Adaptaciones al Cine
Varias de sus novelas han sido llevadas a la pantalla grande:
- Stalker (1979), basada en Pícnic junto al camino.
- Una película de 1988, basada en la novela Mil millones años hasta el fin del mundo.
- Felicidad: el mundo de los Hermanos Strugatski (2007): un cortometraje animado.
Véase también
En inglés: Arkady and Boris Strugatsky Facts for Kids
