Archivo: Plentzia 005 Escudo Torre Barri

Descripción: Escudo de armas en la casa-torre de Torrebarri en Plentzia (Vizcaya, País Vasco). Los Señores de Butrón, principal linaje de la comarca, levantaron en la villa una Casa-Torre de carácter militar, que fue renovada en 1603, fecha en que se colocó el escudo que hoy podemos contemplar. El edificio actual es fruto de una transformación de la Torre, para adaptarla como vivienda residencial, manteniendo algunos elementos estilísticos y decorativos. El hermoso escudo de armas del linaje Múgica-Butrón tiene grabada una inscripción en euskera, con la fecha de 1603 y una de las inscripciones epigráficas más antiguas que se conserva en esta lengua: "Muxica Areriocaz Agica / Butroe Celangoada Oroç / Daquie Garaia Na Go / Eria Gordeago" Que viene a decir: "Múgica a dentelladas con los enemigos / Butrón como es, todos lo saben / vencedor estoy (o soy) / Pueblo estate en guardia."
Título: Plentzia 005 Escudo Torre Barri
Créditos: Trabajo propio
Autor(a): Valdavia
Términos de Uso: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
Licencia: CC BY-SA 3.0
Enlace de Licencia: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0
¿Se exige la atribución?: Sí