Antonio Schwager para niños
Antonio Schwager fue un militar y traductor de origen suizo que vivió en España a principios del siglo XIX. Se le conoce principalmente por su servicio en el ejército español y por su trabajo como traductor de libros importantes.
Contenido
¿Quién fue Antonio Schwager?
Antonio Schwager nació en Suiza, pero se trasladó a España, donde desarrolló gran parte de su vida. No se tienen muchos detalles sobre su infancia o sus primeros años, pero sabemos que se dedicó a la carrera militar.
Su Carrera Militar en España
Schwager sirvió en el ejército español, que en aquella época contaba con regimientos formados por soldados suizos. Fue ayudante y, más tarde, ascendió a capitán el 11 de noviembre de 1803. Perteneció a uno de los seis regimientos de infantería suiza que formaban parte del ejército español entre los siglos XVIII y XIX. Específicamente, sirvió en el regimiento del coronel Cristóbal de Rüttiman.
Su Vida Familiar y Legado
Antonio Schwager se casó con Catalina Ramis Roselló. Ella era hija de Pedro Ramis y Ramis, un jurista y traductor muy conocido de las Islas Baleares. Antonio y Catalina tuvieron una hija llamada Manuela. Años después, el nieto de Antonio Schwager, Francisco Manuel de los Herreros Schwager, se convirtió en un erudito, lo que significa que fue una persona con mucho conocimiento en diversas áreas.
Su Trabajo como Traductor
Además de su carrera militar, Antonio Schwager también fue un traductor. En 1819, tradujo del inglés una obra importante titulada El sabio en la soledad o meditaciones religiosas sobre diversos asuntos. Este libro fue escrito originalmente por Edward Young.
Obras
- Trad. de Edward Young, El sabio en la soledad, o Meditaciones religiosas sobre diversos asuntos, Madrid, en la Oficina que fue de García, 1819 y México: Galván, 1833.
