Para los episodios de la serie de 2015, véase Anexo:Episodios de Alvin y las ardillas (serie de televisión de 2015).
La serie de televisión Alvin y las ardillas (1983-1990) emitió 102 episodios en 8 temporadas y 14 episodios especiales.
Temporada 1
| n° |
Título original |
Título en español |
Emisión original |
| 1 |
The C-Team / The Chipettes |
Los invencibles Jr. / Las Chipettes |
17 de septiembre de 1983 |
| 2 |
Uncle Harry / Rock 'n' Robot |
Tío Harry / Rock 'n' Robot |
24 de septiembre de 1983 |
| 3 |
The Television Stars / The Cruise |
Las estrellas de televisión / El crucero |
1 de octubre de 1983 |
| 4 |
The Chipmunk Story |
La historia de las ardillas |
8 de octubre de 1983 |
| 5 |
Mr. Fabulous / Grandma and Grandpa Seville |
Iván el terrible / Los abuelos |
15 de octubre de 1983 |
| 6 |
Unidentified Flying Chipmunk / Mother's Day |
Ardilla voladora no identificada / El día de la madre |
22 de octubre de 1983 |
| 7 |
The Chip Punk / From Here to Fraternity |
Las ardillas punk / De aquí a la fraternidad |
29 de octubre de 1983 |
| 8 |
Urban Chipmunk / The Incredible Shrinking Dave |
Ardilla urbana / El pequeño Dave |
5 de noviembre de 1983 |
| 9 |
Angelic Alvin / The Trouble with Nanny |
Alvin el angelical / El problema es la niñera |
12 de noviembre de 1983 |
| 10 |
Bully Ballet / Alvin and the Chipmunk |
El negocio del ballet / Qué fastidiosa es la publicidad |
19 de noviembre de 1983 |
| 11 |
Swiss Family Chipmunks / Santa Harry |
Pata Grande / Harry Santa Claus |
26 de noviembre de 1983 |
| 12 |
A Dog's Best Friend Is a Chipmunk / Curse of Lontiki |
El mejor amigo del perro es una ardilla / La Maldición de Lontiki |
3 de diciembre de 1983 |
| 13 |
Baseball Heroes / May the Best Chipmunk Win |
Los héroes del béisbol / Que gane la mejor ardilla |
10 de diciembre de 1983 |
Temporada 2
| n° |
Título original |
Título en español |
Emisión original |
| 1-14 |
The Chipmunk Who Bugged Me / Rich and Infamous |
La ardilla que me espió / Ricos y famosos |
8 de septiembre de 1984 |
| 2-15 |
Don't Be a Vidiot / A Horse of Course |
El video / Un caballo por supuesto |
15 de septiembre de 1984 |
| 3-16 |
The Camp Calomine Caper / Lights, Camera, Alvin |
Travesuras en el campamento Calomite / Luces, cámara, Alvin |
22 de septiembre de 1984 |
| 4-17 |
Some Entrancing Evening / Match Play |
El encanto de la noche / El juego de las ardillas |
29 de septiembre de 1984 |
| 5-18 |
The Picture of Health / The Victrola Awards |
La imagen de la salud / Los premios Vitrola |
6 de octubre de 1984 |
| 6-19 |
Royally Received / Gone Fishin' |
Recibimiento real / Aventura acuática |
13 de octubre de 1984 |
| 7-20 |
Setting the Record Straight / Father's Day Muffins |
Poner las cosas en claro / Pastelillo para el día del padre |
20 de octubre de 1984 |
| 8-21 |
Alvin on Ice / Operation Theodore |
Alvin sobre hielo / Operación Theodore |
27 de octubre de 1984 |
| 9-22 |
The Gang's All Here / Snow Job |
La banda aquí / Concurso de esquí |
3 de noviembre de 1984 |
| 10-23 |
Maids in Japan / My Fair Chipette |
Señoritas del Japón / El Gran Concurso de belleza |
10 de noviembre de 1984 |
| 11-24 |
New, Improved Simon / The Greatest Show-Offs on Earth |
Simon el nuevo Galan / El show más grande sobre la Tierra |
17 de noviembre de 1984 |
| 12-25 |
Guardian Chipmunks / Car Sick |
Las ardillas guardianas / Mareado |
24 de noviembre de 1984 |
| 13-26 |
Hat Today, Gone Tomorrow / Snow Wrong |
La gorra de Alvin / Blanca qué mala |
1 de diciembre de 1984 |
Temporada 3
| n° |
Título original |
Título en español |
Emisión original |
| 1-27 |
Flim Flam / The Secret Life of David Seville |
EL Video / La vida secreta de David Seville |
14 de septiembre de 1985 |
| 2-28 |
Who Ghost There? / Romancing Miss Stone |
¿Qué espíritu vive aquí? / Romance con la Srta. Stone |
21 de septiembre de 1985 |
| 3-29 |
A Chip Off the Old Tooth / Three Alarm Alvin |
Un cuento dental / Las tres alarmas de Alvin |
28 de septiembre de 1985 |
| 4-30 |
Sisters / Tell It to the Judge |
Hermanas / Díselo al juez |
5 de octubre de 1985 |
| 5-31 |
Good Old Simon / The Chipmunks Go to Washington |
El bueno y viejo Simon / Alvin y el Presidente pequeño Inflyente |
12 de octubre de 1985 |
| 6-32 |
Soccer to Me / Every Chipmunk Tells a Story |
El fútbol es para mi / Cada ardilla cuenta una historia |
19 de octubre de 1985 |
| 7-33 |
A Little Worm in the Big Apple / Staying Afloat |
Un gusano en la Gran Manzana / Vacaciones en la montaña |
26 de octubre de 1985 |
| 8-34 |
The Chipette Story |
Arditas las huerfanitas |
2 de noviembre de 1985 |
| 9-35 |
The Prize Isn't Right / The Gold of My Dreams |
El premio no es correcto / El oro de mis sueños |
9 de noviembre de 1985 |
| 10-36 |
Mind Over Matterhorn / Alvin's Oldest Fan |
Aventuras en Suiza / La admiradora más antigua de Alvin |
16 de noviembre de 1985 |
Temporada 4
| n° |
Título original |
Título en español |
Emisión original |
| 1-37 |
Help Wanted: Mommy |
Se solicita una mama |
13 de septiembre de 1986 |
| 2-38 |
A Rash of Babies / Miss Miller's Big Gamble |
Los niñeros / La gran apuesta de la Srta. Miller |
20 de septiembre de 1986 |
| 3-39 |
Teevee or Not Teevee / Simon Seville Superstar |
Tv o no tv / Simon Seville superestrella |
27 de septiembre de 1986 |
| 4-40 |
Whatever Happened to Dave Seville? / Sweet Smell of Success |
¿Que le pasó a Dave Seville? / El dulce aroma del éxito |
4 de octubre de 1986 |
| 5-41 |
Cinderella? Cinderella! |
Cuenta cuenta Cenicienta |
11 de octubre de 1986 |
| 6-42 |
Experiment in Error / How You Gonna Keep 'Em Down on the Farm? |
Experimento por error / La vaquilla de Theodoro |
18 de octubre de 1986 |
| 7-43 |
Middle-Aged Davey / I Love L.A. |
La nueva cita de David / La estrella de las ardillas |
25 de octubre de 1986 |
| 8-44 |
Chipmunk Vice / Hooping It Up |
"MiAlvin Vice" policía super especial / La búsqueda de los 50's |
1 de noviembre de 1986 |
Temporada 5
| n° |
Título original |
Título en español |
Emisión original |
| 1-45 |
Back to Dave's Future / Court Action |
Volver al futuro de Dave / Acción de la corte |
15 de septiembre de 1987 |
| 2-46 |
Sincerely Theodore / My Pharaoh Lady |
Sinceramente Theodore / Mi Dama Faraón |
22 de septiembre de 1987 |
| 3-47 |
Simon Says / When the Chips Are Down |
Simón dice / Cuando la Suerte esta echada |
29 de septiembre de 1987 |
| 4-48 |
Alvin, Alvin, Alvin! / Dave's Dream Cabin |
¡Alvin, Alvin, Alvin! / Estilo de Vida de Alvin |
6 de octubre de 1987 |
| 5-49 |
Old Friends / The Secret of Seville Manor |
Viejos amigos / El secreto de la mansión Seville |
13 de octubre de 1987 |
| 6-50 |
Ask Alvin / Theodore Lucks Out |
Pregunta a Avin / La suerte de Theodore |
20 de octubre de 1987 |
| 7-51 |
Big Dreams / Island Fever |
Grandes sueños / La fiebre de la isla |
27 de octubre de 1987 |
| 8-52 |
Just One of the Girls / Goin' Down to Dixie |
Solo una de las chicas / Aventuras en el Missisipi |
3 de noviembre de 1987 |
Temporada 6
| n° |
Título original |
Título en español |
Emisión original |
| 1-53 |
Dreamlighting |
Soñando |
1988 |
| 2-54 |
Elementary, My Dear Simon |
Elemental, mi querido Simon |
1988 |
| 3-55 |
The Brunch Club |
El misterio de la estatua |
1988 |
| 4-56 |
Food for Thought |
Comida para recordar |
1988 |
| 5-57 |
Wings Over Siesta Grande |
La ciudad perdida |
1988 |
| 6-58 |
Treasure Island |
La isla del tesoro |
1988 |
| 7-59 |
Chipmunkmania |
Ardillamanía |
1988 |
| 8-60 |
Grounded Chipmunk |
La ardilla solitaria |
1988 |
| 9-61 |
Alvey's Angels |
Los ángeles de Alvie |
1988 |
| 10-62 |
Cadet's Regets |
Cadetes arrepentidos |
1988 |
| 11-63 |
Alvin and the Analyst |
El análisis de Alvin |
1988 |
| 12-64 |
Dave's Getting Married |
Dave se casa |
1988 |
| 13-65 |
No Chipmunk is an Island / Babysitter Fright Night |
Ninguna ardilla esta sola / La noche de terror de la niñera |
1988 |
| 14-66 |
Going For Broke |
Ir a romper |
1988 |
| 15-67 |
Once Upon a Crime |
El robo del juguete |
1988 |
| 16-68 |
The Phantom / Mad About Alvin |
El fantasma / La pelea de Alvin |
1988 |
| 17-69 |
Vinny's Visit |
La visita de Vinny |
1988 |
| 18-70 |
Uncle Adventure / Luck O' The Chipmunks |
Tío Aventura / La suerte de las ardilla |
1988 |
| 19-71 |
Theodore and Juliet / Quarterback In Curlers |
Theodore y Julieta / Cambio de equipo |
1988 |
| 20-72 |
The Wall / The Amazing Chipmunks |
El muro / Las asombrosas ardillas |
1988 |
| 21-73 |
Theodore's Life as a Dog / Queen of the High School Ballroom |
La vida de Theodore como perro / La reina del salón de la escuela |
1989 |
| 22-74 |
Psychic Alvin / Special Kind of Champ |
Alvin el psíquico / Un campeón muy especial |
1989 |
| 23-75 |
Alvin's Obsession / Alvin's Not So Super Hero |
La obsesión de Alvin / Alvin no es un superhéroe |
1989 |
| 24-76 |
Dave's Wonderful Life |
La maravillosa vida de Dave |
1989 |
Temporada 7
| n° |
Título original |
Título en español |
Emisión original |
| 1-77 |
Cookie Chomper III |
Cookie Chomper III / Bombón Valiente tercero |
1989 |
| 2-78 |
Home, Sweet Home / All Worked Up |
Alvin y Michael / Un trabajao de Altura |
1989 |
| 3-79 |
Nightmare on Seville Street / Thinking Cap Trap |
Pesadilla en Seville Street / Pensando una trampa |
1989 |
| 4-80 |
Bye George / A Day in the Life |
Adiós George / El álbum familiar |
1989 |
| 5-81 |
Life Father, Like Son / Dr. Simon and Mr. Heartthrob |
De tal palo tal astilla / Dr. Simon y el Sr.Galan |
1989 |
| 6-82 |
Too Hip to be Dave / Hearts and Flowers |
Dave a la moda / Corazones y flores |
1989 |
| 7-83 |
Maltese Chipmunk / Dear Diary |
La ardilla maltesa / Querido diario |
1989 |
| 8-84 |
Unfair Science / Shaking the Family Tree |
Ciencia injusta / Agitar el árbol genealógico |
1989 |
| 9-85 |
Inner Dave / The Legend of Sleeping Brittany |
Adentro de David / La leyenda de la Brittany durmiente |
1989 |
| 10-86 |
Three Chipmunks and a Puppy / Phantom Of The Rock Opera |
Tres ardillas y un cachorro / El fantasma de la ópera rock |
1989 |
| 11-87 |
The Return Of Uncle Adventure / The Princess and the Pig |
El retorno de tío Aventura / La princesa y el cerdo |
1989 |
| 12-88 |
Alvin In Neverland |
Alvin en el país de Nuncajamás |
1989 |
| 13-89 |
Merry Christmas, Mr. Carroll |
Feliz Navidad, Sr. Carroll |
1989 |
Temporada 8
| n° |
Título original |
Título en español |
Emisión original |
| 1-90 |
Back to Our Future |
De regreso a nuestro futuro |
8 de septiembre de 1990 |
| 2-91 |
Bigger! |
¡Quiero crecer! |
15 de septiembre de 1990 |
| 3-92 |
Kong! |
¡Kong! |
22 de septiembre de 1990 |
| 4-93 |
Batmunk |
Batdilla |
29 de septiembre de 1990 |
| 5-94 |
Daytona Jones and the Pearl of Wisdom |
Daytona Jones y la perla de la sabiduría |
6 de octubre de 1990 |
| 6-95 |
Star Wreck: The Absolutely Final Frontier |
Star Wreck: la absoluta última frontera |
13 de octubre de 1990 |
| 7-96 |
Robomunk |
Roboardilla |
20 de octubre de 1990 |
| 8-97 |
S.T. The Space Traveler |
S.T. el viajero del espacio |
27 de octubre de 1990 |
| 9-98 |
Irrational Buffoon's European Vacation |
Vacaciones en europea |
3 de noviembre de 1990 |
| 10-99 |
Chip Tracy |
Ardilla Tracy |
10 de noviembre de 1990 |
| 11-100 |
Gremlionis |
Gremlionis |
17 de noviembre de 1990 |
| 12-101 |
Sploosh |
La sirenita |
24 de noviembre de 1990 |
| 13-102 |
Funny, We Shrunk the Adults |
Gracioso, encogimos a los adultos |
1 de diciembre de 1990 |
Episodios especiales
| n° |
Título original |
Título en español |
Emisión original |
| E |
A Chipmunk Christmas |
La Navidad de las ardillas |
25 de diciembre de 1981 |
| E |
I Love the Chipmunks Valentine |
Yo amo a las ardillas |
12 de febrero de 1984 |
| E |
A Chipmunk Reunion |
Reunión maternal |
13 de abril de 1985 |
| E |
I Love the Chipmunks Valentine Special |
Especial amo el San Valentín de las ardillas |
15 de septiembre de 1987 |
| E |
Alvin & the Chipettes |
Alvin y las Chipettes |
13 de septiembre de 1988 |
| E |
Chipmunk Classics |
El clásico de las ardillas |
20 de septiembre de 1988 |
| E |
Around the World with the Chipmunks |
Alrededor del mundo con las ardillas |
11 de octubre de 1988 |
| E |
Alvin's Wildest Schemes |
Las escenas más salvajes de Alvin |
18 de octubre de 1988 |
| E |
Merry Christmas, Mr. Carol |
Feliz Navidad, Mr. Carol |
1988 |
| E |
Cartoon All-Stars to the Rescue |
Dibujos famosos al rescate |
21 de abril de 1990 |
| E |
Rockin' Through the Decades (Rockin' with the Chipmunks) |
Rocanroleando a través de las décadas (Rocanroleando con las ardillas) |
9 de diciembre de 1990 |
| E |
Trick or Treason |
Truco o traición |
1994 |
| E |
A Chipmunk Celebration |
Una celebración de ardillas |
1994 |
| E |
The Easter Chipmunk |
La Pascua de las ardillas |
1995 |
Véase también
En inglés: List of Alvin and the Chipmunks (1983 TV series) episodes Facts for Kids
