Adonái para niños
Adonái es un nombre muy importante para Dios en el judaísmo. Viene del hebreo y significa "Mis Señores". Este nombre aparece más de 400 veces en un libro sagrado llamado Tanaj.
Contenido
Adonái: Un Nombre Especial para Dios
¿Qué Significa Adonái y Por Qué es Importante?
Adonái es una forma especial de llamar a Dios. Para las personas judías, este nombre es tan sagrado que no se pronuncia en voz alta fuera de las oraciones. En su lugar, suelen decir "Hashem", que significa "El Nombre". Es como un nombre de mucho respeto que se usa con gran cuidado.
¿Cómo se Usa Adonái en las Tradiciones Religiosas?
Desde hace mucho tiempo, en el judaísmo se decidió no pronunciar otro nombre sagrado de Dios. Por eso, Adonái se empezó a usar como reemplazo, especialmente desde la época del Segundo Templo.
Adonái en las Traducciones Antiguas
Cuando el Tanaj (que es la Biblia hebrea) se tradujo al griego en un texto llamado la Septuaginta, a veces se mantenía el nombre original de Dios. Sin embargo, en los manuscritos cristianos que aparecieron después del primer siglo, se empezó a usar la palabra griega kýrios, que significa "Señor", en lugar del nombre original.
Adonái y el Nuevo Testamento
En el Nuevo Testamento, que fue escrito en griego, la palabra kýrios se usa para referirse tanto a Dios como a Jesucristo. Esto ha llevado a que las personas estudien el texto para entender a quién se refiere en cada parte.
La Guía de la Iglesia Católica
La Iglesia católica también ha dado indicaciones sobre el uso de los nombres de Dios. En 2008, se pidió a las iglesias de todo el mundo que no usaran el nombre "Yavé" en las misas, oraciones o canciones. En su lugar, se debe usar la palabra "Señor".
