Retroacrónimo para niños
A retroacrónimo es una frase o nombre nuevo que se crea a partir de una palabra que ya existe o de otro acrónimo. Es como darle un significado secreto o divertido a algo que ya conocíamos. A veces se inventan en serio, y otras veces solo para jugar. Algunos retroacrónimos se han vuelto tan populares que la gente cree que son la verdadera historia de una palabra.
Contenido
Ejemplos Famosos de Retroacrónimos
A veces, un retroacrónimo se vuelve muy conocido como si fuera el origen real de una palabra. Esto es lo que llamamos una falsa etimología.
El Misterio de la Señal SOS
Un ejemplo muy conocido es la señal de socorro SOS. Esta señal fue elegida porque es muy fácil de enviar en código morse. Se usa una secuencia de tres puntos cortos, tres guiones largos y otros tres puntos cortos (···---···).
Sin embargo, muchas personas han inventado retroacrónimos para SOS. Algunos de los más populares son Save Our Souls (que significa "Salvad nuestras almas") o ¡Socorro, Oh, Socorro!. También se ha dicho que viene de la frase en latín si opus sit (que significa "si fuera necesario"). Pero la verdad es que SOS se eligió por su facilidad en el código morse, no por estas frases.
La Historia Detrás de Adidas
Otro caso interesante es el de la marca de ropa y calzado Adidas. Se hizo popular un mito que decía que su fundador, Adolf Dassler, eligió el nombre a partir de la frase en inglés All I do is dream about sport (que significa "Todo lo que hago es soñar con el deporte").
Pero la realidad es que el nombre Adidas viene de las primeras letras del nombre y apellido de su fundador: Adi (de Adolf) y Das (de Dassler).
Retroacrónimos en el Mundo de la Tecnología y las Leyes
Los retroacrónimos también aparecen en el mundo de la tecnología y en los nombres de algunas leyes.
El Caso de Wine en la Informática
En el campo del software libre, es común encontrar retroacrónimos. Por ejemplo, Wine es un programa que permite usar programas de Windows en computadoras que usan sistemas operativos basados en UNIX.
Al principio, el nombre Wine venía de Windows Emulator (Emulador de Windows). Pero después, el equipo que creó el programa decidió cambiar su significado. Crearon el retroacrónimo Wine is not an emulator (Wine no es un emulador). Esto lo hicieron para aclarar que su programa no es un emulador en el sentido tradicional.
Nombres Especiales para Leyes
También es común encontrar retroacrónimos en los nombres de algunas leyes. Un ejemplo es la Ley USA PATRIOT en Estados Unidos. El nombre PATRIOT es un retroacrónimo que viene de una frase mucho más larga: Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act. En español, esto significa "Ley para Unir y Fortalecer América Proveyendo Herramientas Apropiadas Requeridas para Interceptar y Obstruir el Terrorismo".
Retroacrónimos Divertidos y Creativos
Además de los ejemplos serios, existen muchos retroacrónimos que se han creado solo por diversión.
Por ejemplo, para la empresa de automóviles SEAT, algunas personas han inventado el retroacrónimo Siempre estarás apretando tornillos. Esto es una broma sobre la calidad de sus coches.
Para la marca Adidas, también se ha dicho en broma que significa Asociación de idiotas dispuestos a sudar.
Y para el impuesto IVA, algunas personas han creado el retroacrónimo Ingresar a la Voraz Administración. Estos ejemplos muestran cómo la gente usa la creatividad para jugar con las palabras.
Véase también
En inglés: Backronym Facts for Kids
