Trương Vĩnh Ký para niños
Trương Vĩnh Ký (también conocido como Jean-Baptiste Pétrus o Petrus Ký) nació el 6 de diciembre de 1837 en Vĩnh Long, Vietnam, y falleció el 1 de septiembre de 1898 en Saigón. Fue un escritor, traductor, periodista y una persona con mucho conocimiento de Vietnam. Sus escritos ayudaron a que Europa y Vietnam se entendieran mejor en una época importante de la historia.
Contenido
¿Quién fue Trương Vĩnh Ký?
Trương Vĩnh Ký fue una figura muy importante en la historia de Vietnam. Dedicó su vida a estudiar y compartir el conocimiento. Escribió más de 100 libros sobre temas como geografía, historia y literatura de Vietnam. Su trabajo fue clave para que muchas personas aprendieran y entendieran mejor su propia cultura y la de otros lugares.
Su importante trabajo con la escritura vietnamita
Una de las contribuciones más grandes de Trương Vĩnh Ký fue su trabajo con la escritura. Creó varios diccionarios, incluyendo el primer diccionario de francés a vietnamita. Esto fue muy útil para la comunicación entre ambos idiomas.
También tradujo muchas obras escritas en el antiguo sistema de escritura vietnamita, llamado chữ Nôm, a la escritura actual, conocida como Quốc Ngữ. La escritura Quốc Ngữ usa letras del alfabeto latino, lo que la hace más fácil de aprender y usar. Gracias a sus esfuerzos, la escritura Quốc Ngữ se hizo muy popular. Esto llevó a que se convirtiera en la escritura oficial de Vietnam a principios del siglo XX.
Reconocimientos y premios
Por su valioso trabajo, Trương Vĩnh Ký recibió importantes reconocimientos. Fue distinguido por la Académie française, una institución muy prestigiosa en Francia que se encarga de proteger la lengua francesa. También fue condecorado con la Legión de Honor, que es una de las más altas distinciones que otorga el gobierno francés.
Obras destacadas de Trương Vĩnh Ký
Aquí te presentamos algunas de las obras más conocidas de Trương Vĩnh Ký:
- Abrégé de grammaire annamite (Un resumen de la gramática vietnamita)
- Kim Vân Kiều, 1875 (La primera traducción de esta famosa obra vietnamita a la escritura actual)
- Petit cours de géographie de la Basse-Cochichine (Un pequeño curso de geografía de la Baja Cochinchina)
- Cours de langue annamite (Curso de lengua vietnamita)
- Voyage au Tonkin en 1876 (Viaje a Tonkin en 1876)
- Guide de la conversation annamite (Guía de conversación vietnamita)
- Phép lịch sự An Nam, Les convenances et les civilités annamites (Las costumbres y la cortesía vietnamitas)
- Cours de la langue mandarine ou des caractères chinois (Curso de la lengua mandarina o de los caracteres chinos)
- Cours d'histoire annamite (Curso de historia vietnamita)
- Cours de littérature annamite, 1891 (Curso de literatura vietnamita)
- Cours de géographie générale de l'Indochine (Curso de geografía general de Indochina)
- Grand Dictionnaire Annamite Francaise (Gran diccionario vietnamita-francés)
