Miorița para niños
Miorița (que significa La ovejita) es un poema muy conocido en Rumanía. Se han encontrado muchas versiones de este poema, y se cree que su origen podría ser una canción navideña. Un famoso poeta llamado Vasile Alecsandri escribió una versión que encontró en la región de Vrancea, y esta es la que se estudia en las escuelas rumanas.
Este poema cuenta una historia que ocurre en el campo, en un valle hermoso y tranquilo. Allí, tres pastores que se mueven con sus rebaños de ovejas están cuidando a sus animales. Dos de ellos planean hacerle daño al pastor moldavo. Pero una de sus ovejas, llamada Miorița, tiene poderes especiales y le advierte sobre el peligro.
El pastor moldavo le dice a Miorița que, si algo le pasara, le gustaría ser enterrado junto a sus ovejas para seguir cerca de ellas. También pide que pongan tres flautas en su tumba para que suenen con el viento. Si sus ovejas lloraran su partida, Miorița debería consolarlas. Para ello, tendría que decirles que el pastor se casó con una princesa muy bella, que la naturaleza entera asistió a su boda y que una estrella cayó del cielo. Sin embargo, Miorița no debería contarle esto a la madre del pastor, porque ella sabría la verdad. A su madre, Miorița debería decirle que el pastor se había casado con una princesa y que vivían cerca de un lugar maravilloso, como una "ventana hacia el paraíso".
¿Qué significado cultural tiene Miorița?
La historia del pastor moldavo en Miorița tiene un significado profundo. Nos recuerda a antiguas historias y creencias donde los pastores eran figuras importantes. En algunas culturas, el pastor es un símbolo de guía y protección, similar a la idea del Buen Pastor en el cristianismo, que cuida y protege a su rebaño.
