Józef Łobodowski para niños
Józef Łobodowski (nacido el 19 de marzo de 1909 en Purwiszki, Rusia, y fallecido el 18 de abril de 1988 en Madrid) fue un escritor y poeta polaco. También se dedicó a traducir obras de la literatura española y rusa al idioma polaco.
Contenido
¿Quién fue Józef Łobodowski?
Józef Łobodowski fue un autor muy talentoso que comenzó a escribir desde joven. Su vida estuvo marcada por importantes cambios y viajes, especialmente durante la Segunda Guerra Mundial. A lo largo de su carrera, escribió muchos libros de poesía y novelas, y sus traducciones ayudaron a que la literatura de otros países fuera conocida en Polonia.
Sus primeros años y escritos
Józef Łobodowski publicó su primer libro en 1931, llamado O czerwonej krwi (que significa De sangre roja). Después, en 1935, lanzó Rozmowa z ojczyzną (Conversación con la patria). Su talento fue reconocido en 1937, cuando ganó el Premio Nacional de Literatura de la Academia Polaca como escritor joven prometedor.
Un viaje a España
Después de un evento importante en septiembre de 1939, Łobodowski viajó a Francia, pasando por Hungría. En febrero de 1940, fue detenido en París. Entre sus cosas se encontraron escritos que apoyaban al gobierno polaco que estaba fuera del país en ese momento.
Cruzando las montañas de los Pirineos de forma secreta, llegó a España en 1941. Su idea era ir a Inglaterra, donde todavía se encontraba el gobierno polaco y el ejército. Sin embargo, fue detenido por la policía y estuvo un año y medio en una prisión en Figueras.
Fue liberado en 1943 y llegó a Barcelona. Desde allí, viajó a pie hasta Madrid. En Madrid, fue bien recibido por el gobierno español de la época y decidió quedarse a vivir allí el resto de su vida.
Su vida y obra en Madrid
En Madrid, Józef Łobodowski fue muy productivo. Escribió trece libros de poesía y siete novelas. También preparó colecciones de sus traducciones de poesía española, ucraniana, bielorrusa y rusa. No solo escribió sobre España, sino que también dedicó muchas de sus obras a su Polonia natal, a Ucrania y a la región del Cáucaso.
Trabajó en la sección polaca de Radio Madrid, que en ese tiempo era una emisora importante para el gobierno español. También escribió para el periódico Novedades, que se publicaba en Londres para los polacos que vivían fuera de su país. Además, colaboró con la revista parisina Kultura (Cultura).
Debido a las restricciones que existían en Polonia hasta 1989, sus obras no pudieron ser conocidas allí durante mucho tiempo. Sin embargo, en los últimos años, su figura ha empezado a ser reconocida y valorada por los críticos polacos. Se aprecia tanto el valor artístico de sus obras como sus ideas sobre la sociedad. Es importante destacar su trabajo para fomentar la amistad entre polacos y ucranianos, y entre polacos y judíos, siendo una figura clave en este campo durante el siglo XX.
Publicaciones
- O czerwonej krwi 1931
- W przeddzień 1932
- Rozmowa z ojczyzną 1935
- Demonom nocy 1936
- Modlitwa za wojnę 1946
- Uczta zadżumionych 1954
- Jarzmo kaudyńskie 1961
- Kasydy i gazele 1961
- W połowie wędrowki 1972
- Dwie książki 1984
- Pamięci Sulamity 1987
- Rachunek sumienia 1987
- Dytyramby patetyczne 1988
Galería de imágenes
-
Józef Łobodowski en 1938.
