Inmigración española en Hawái para niños
Datos para niños Españoles en Hawái  |
||
|---|---|---|
| Nombre en el idioma de los migrantes | ||
La llegada de personas de España a Hawái comenzó en 1907. En ese momento, el gobierno de Hawái y la Asociación de Azucareros de Hawái (HSPA) decidieron traer trabajadores de España. Querían complementar a los trabajadores portugueses que ya estaban en las islas.
La llegada de trabajadores españoles y sus familias continuó hasta 1913. Durante esos años, más de 9000 inmigrantes españoles llegaron a Hawái. La mayoría de ellos fueron contratados para trabajar en las plantaciones de azúcar.
Contenido
Historia de los españoles en Hawái
¿Quiénes fueron los primeros europeos en llegar a Hawái?
Algunos historiadores de Hawái, como Reginald Yzendoorn y Richard W. Rogers, creen que los primeros europeos en descubrir las islas hawaianas pudieron ser marineros españoles. Se basan en documentos y mapas del siglo XVI.
Estos mapas mostraban islas en la misma posición geográfica que Hawái. Les daban nombres como "La Mesa" (para Hawái), "La Desgraciada" (para Maui) y "Ulloa" (para Kahoolawe). Otros diarios de navegación también mencionan estas islas en el mismo lugar del océano Pacífico.
Primeros españoles en Hawái
Uno de los primeros españoles en establecerse en Hawái fue Francisco de Paula Marín. Él era un aventurero que hablaba varios idiomas. Sirvió al rey Kamehameha I como intérprete y consejero militar.
Marín también pudo haber aconsejado al hijo de Kamehameha, Kauikeaouli (Kamehameha III), sobre la ganadería. Marín había vivido en la California española. Kauikeaouli visitó California en 1832 para aprender sobre la cría de ganado.
El rey Kauikeaouli quedó muy impresionado con la habilidad de los vaqueros españoles de California. Por eso, invitó a varios de ellos a Hawái. Querían que enseñaran a su gente a manejar caballos y ganado. Los hawaianos que aprendieron de estos vaqueros se hicieron conocidos como "Paniolo". Son los vaqueros hawaianos que mantienen viva esta tradición hasta hoy.
Antes de 1900, muy pocos españoles llegaron a Hawái. Eran tan pocos que en los censos se les contaba como "otros extranjeros".
La gran llegada de 1907 a 1913
A finales del siglo XIX, la industria del azúcar en Hawái creció mucho. Esto creó una gran necesidad de trabajadores para las plantaciones de caña de azúcar. Al principio, el gobierno de Hawái trajo trabajadores de China.
Pero la gente no quería que siguieran llegando más chinos. Entonces, se contrataron trabajadores portugueses. Sin embargo, traer a los portugueses y sus familias era muy caro. Además, muchos portugueses se quedaban en las plantaciones solo el tiempo necesario para cumplir su contrato.
Por estas razones, la Asociación de Plantadores de Azúcar de Hawái (HSPA) buscó otras opciones. España fue vista como una buena fuente de trabajadores. Se consideraba que los españoles eran más compatibles culturalmente que otros grupos que ya habían llegado.
La llegada de trabajadores españoles a Hawái comenzó en 1907. El barco de vapor británico SS Heliopolis llegó al puerto de Honolulu con 2246 inmigrantes de Málaga, España.
Hubo algunos problemas con el viaje del Heliopolis, lo que retrasó la siguiente llegada de españoles hasta 1911. Ese año, el SS Orteric llegó con 960 inmigrantes españoles y 565 portugueses. Los españoles embarcaron en Gibraltar y los portugueses en Oporto y Lisboa. Durante el largo viaje, los dos grupos tuvieron algunos desacuerdos.
Aunque la llegada de portugueses a Hawái terminó después del Orteric, la de españoles continuó hasta 1913. En total, 9262 inmigrantes españoles llegaron a Hawái.
A pesar de las esperanzas de que los españoles se quedaran en las plantaciones, la mayoría se mudó a la parte continental de los Estados Unidos. Muchos fueron a California buscando mejores oportunidades. Por eso, en el censo de 1930, solo 1219 personas de ascendencia española seguían viviendo en Hawái.
Los españoles que se fueron fueron reemplazados rápidamente por inmigrantes de habla hispana de Filipinas y Puerto Rico. En 1930, estos grupos representaban una parte importante de la población de Hawái.
¿Cómo llegaron los españoles a Hawái?
Entre 1907 y 1913, seis barcos trajeron a más de 9000 inmigrantes españoles a Hawái. A diferencia de los portugueses que llegaron antes en pequeños veleros, todos los barcos que trajeron a los españoles eran grandes buques de vapor con casco de acero.
| Nombre del barco | Tipo de barco | Bandera | Fecha de llegada | Puerto de origen | Días en el mar | Hombres | Mujeres | Niños | Total |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Heliopolis | Barco de vapor | Británica | 26 de abril de 1907 | Málaga a través de las Azores |
47 días | 608 | 554 | 1084 | 2246 |
| Orteric | Barco de vapor | Británica | 13 de abril de 1911 | Oporto & Lisboa y Gibraltar |
48 días (Gibraltar) |
547 | 373 | 531 | 1451 |
| Willesden | Barco de vapor | Británica | 13 de diciembre de 1911 | Gibraltar | 52 días | 639 | 400 | 758 | 1797 |
| Harpalion | Barco de vapor | Británica | 16 de abril de 1912 | Gibraltar | 51 días | 496 | 496 | 626 | 1618 |
| Willesden | Barco de vapor | Británica | 30 de marzo de 1913 | Gibraltar | 49 días | 491 | 377 | 490 | 1358 |
| Ascot | Barco de vapor | Británica | 4 de junio de 1913 | Cardiff | 60 días | 424 | 327 | 532 | 1283 |
| 2994 | 2527 | 4021 | |||||||
| Total | 9753 |
Lazos culturales entre España y Hawái
En 1864, España mostró interés en tener más contacto con Hawái. Establecieron un cónsul en Honolulu. En esa época, España aún tenía territorios en el Pacífico.
Por eso, era muy útil buscar conexiones históricas entre la cultura española y la hawaiana. Hoy en día, existen acuerdos de colaboración entre asociaciones musicales y deportivas. Especialmente en el surf, hay lazos fuertes entre las Islas Canarias (España) y Hawái.
Para saber más
- Inmigración española en Estados Unidos
- Relaciones entre España y Estados Unidos
Véase también
En inglés: Spanish immigration to Hawaii Facts for Kids
