Gaspar María de Ogirando para niños
Gaspar María de Ogirando fue un importante periodista y traductor español que vivió a principios del siglo XIX. Es conocido por haber fundado, dirigido y sido el principal escritor del periódico de Cádiz llamado El Conciso, que se publicó entre 1810 y 1814.
Contenido
¿Quién fue Gaspar María de Ogirando?
No se sabe mucho sobre la vida de Gaspar María de Ogirando. Se cree que era de origen vasco y que su familia podría haber sido noble. Por ejemplo, existió un Gaspar Antonio de Ogirando e Iruegas, quien fue un caballero de una orden importante y escribió un libro en 1787.
Sus primeros años y formación
En 1795, Gaspar María de Ogirando ocupó un cargo importante en una institución llamada Consejo de Órdenes. Se dice que, después de un viaje a París, decidió estudiar filosofía en lugar de seguir una carrera religiosa. También se sabe que le gustaba tocar la guitarra.
El periódico El Conciso y su importancia
Gaspar María de Ogirando tenía ideas muy avanzadas para su tiempo, buscando más libertad y cambios en la sociedad. Por eso, en 1810, fundó el periódico El Conciso en la ciudad de Cádiz. Este periódico fue muy importante durante la época en que se creó la Constitución de Cádiz, una ley fundamental para España.
Ogirando dirigió El Conciso hasta 1814. En enero de ese año, el periódico se trasladó de Cádiz a Madrid.
Su trabajo como traductor
Además de su trabajo como periodista, Gaspar María de Ogirando también fue traductor. Tradujo una obra de teatro francesa llamada Les marionnettes (Las marionetas), escrita por Louis-Benoît Picard en 1806. Esta obra se presentó en México en 1826. Es muy probable que Ogirando se hubiera mudado a México en algún momento. Ya existía otra traducción de esta obra hecha por Pablo de Jérica en Cádiz en 1807.
