Bay Psalm Book para niños
Datos para niños Bay Psalm Book |
||
|---|---|---|
| de Richard Mather, Thomas Mayhew y John Eliot | ||
 Página inicial del Bay Psalm Book.
|
||
| Editor(es) | Henry Ainsworth y Thomas Mayhew | |
| Edición original en inglés | ||
| Título original | Bay Psalm Book | |
| Ciudad | Cambridge | |
| País | Estados Unidos | |
| Fecha de publicación | 1640 | |
El Bay Psalm Book (en español: Libro de salmos de la Bahía) es un libro muy importante. Fue el primer libro impreso en idioma inglés en toda América del Norte.
Este libro es un salterio, lo que significa que contiene los Salmos de la Biblia. Fue escrito por Richard Mather, Thomas Mayhew y John Eliot. Se publicó por primera vez en 1640 en Cambridge, Massachusetts.
Los Salmos en el libro son traducciones al inglés. Aunque la traducción no era muy poética, fue un gran logro. Se publicó solo 20 años después de que los primeros colonos llegaran a Plymouth, Massachusetts. El Bay Psalm Book tuvo varias ediciones y se usó por más de cien años.
Contenido
¿Qué es el Bay Psalm Book y por qué es importante?
El Bay Psalm Book es un libro histórico. Es el primer libro completo impreso en lo que hoy es Estados Unidos. Su creación marcó un hito en la historia de la imprenta en el continente.
¿Quiénes crearon el Bay Psalm Book?
Los primeros colonos de la Colonia de la Bahía de Massachusetts trajeron consigo varios libros de salmos. Sin embargo, no estaban contentos con las traducciones existentes. Querían una versión más fiel al texto original en hebreo.
Por eso, contrataron a un grupo de "treinta ministros piadosos". Entre ellos estaban Richard Mather y John Eliot. Su misión era crear una nueva y más precisa traducción de los Salmos.
¿Cómo se imprimió la primera edición del Bay Psalm Book?
La primera edición del Bay Psalm Book fue el tercer trabajo de la imprenta de Stephen Daye. Este libro tenía 148 páginas. Incluía un prólogo de doce páginas y una lista de errores de impresión.
La primera edición del Bay Psalm Book que incluía música se publicó en 1698. Fue la novena edición del libro. Contenía melodías para cantar los Salmos.
El libro también es notable porque incluye el nombre de Dios en su forma IEHOVAH en algunos versículos de los Salmos.
¿Cuántas copias del Bay Psalm Book existen hoy?
Hoy en día, se sabe que solo existen once copias de la primera edición del Bay Psalm Book. Estas copias son muy valiosas.
- Una copia se encuentra en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos.
- Otra es propiedad de la Universidad de Yale.
- La Biblioteca John Carter Brown de la Universidad de Brown tiene una.
- La American Antiquarian Society posee otra.
- El Museo y Biblioteca Rosenbach también tiene una.
- Dos copias están en la Colección de Libros Raros de la Biblioteca Pública de Boston. Estas dos pertenecen a la Old South Church de Boston.
Galería de imágenes
-
Página inicial del Bay Psalm Book.
Véase también
En inglés: Bay Psalm Book Facts for Kids
